Псалми 81:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ „Снех товара от раменете му и ръцете му освободих от кошниците.

Цариградски

⁷ В скърбно време си ме призвал; и те избавих: Отговорих ти от скришно място на гърма: Изкусих те при водите на пререканието. (Села.)

Ревизиран

⁷ В скръбно време ти <ме> призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно <място> на гърма; Изпитах те при водите на Мерива. (Села).

Верен

⁷ Ти извика в скръбта си, и Аз те избавих, отговорих ти с тайнствения глас на гърма, изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

Библия ревизирано издание

⁷ В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих; отговорих ти в скришно място на гърма; изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ но вие ще умрете като човеци, и ще паднете като всички князе.

Псалми 81:7 Кръстосани препратки

Изход 19:19

Тръбният звук се усилваше все повече и повече. Мойсей говореше, а Бог му отговаряше с гръмовен глас.

Псалми 50:15

Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“

Числа 20:13

Това е водата на Мерива, при която израилтяните влязоха в разпра с Господа и Той им се яви в святостта Си.

Изход 2:23

След дълго време египетският цар умря. Израилтяните стенеха от робското тегло и викаха, и викът им за помощ от робското тегло стигна до Бога.

Изход 14:10

Когато фараонът наближи, израилтяните видяха, че египтяните идват след тях. Израилтяните много се уплашиха и завикаха високо към Господа.

Изход 14:24

По време на утринната стража Господ погледна от огнения и облачния стълб към египетската войска и я приведе в смут.

Второзаконие 33:8

За Левий каза: „Твоят „Тумим“ и „Урим“ е за святия Ти мъж, когото Ти изпита в Маса и с когото Ти се препира при водите на Мерива;

Числа 20:24

„Сега Аарон ще се прибере при предците си; той няма да влезе в страната, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на заповедта Ми при водите на Мерива.

Изход 6:6

Затова възвести на израилтяните: „Аз съм Господ и ще ви избавя от египетския принудителен труд, ще ви избавя от египетското робство и ще ви изкупя с простряна за възмездие ръка и със силен наказателен съд.

Изход 20:2

„Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робите.

Второзаконие 5:6

„Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската страна, от дома на робството;

Йеремия 16:14

Затова идват дни – казва Господ, – когато вече няма да кажат: „Жив е Господ, Който изведе израилтяните от египетската земя“,