Псалми 81:6 - Ревизиран

⁶ Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.

Цариградски

⁶ Отдалечих от товар рамото му: Ръцете му престанаха от да държат кош.

Верен

⁶ Облекчих рамото му от товара, ръцете му се освободиха от коша.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той установи това като свидетелство за Йосиф при излизането от египетската земя. Тогава аз чух език, който беше непознат за мене.

Библия ревизирано издание

⁶ Отстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз рекох: вие сте богове, вие сте всички синове на Всевишния;

Псалми 81:6 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:23

Те бяха грънчарите и жителите в Нетаим и в Гедира; там живееха с царя за да му работят.

Псалми 114:1

(По слав. 113). Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из люде другоезични,

Псалми 122:4

Гдето възлизат племената, Господните племена. <Според> надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

Псалми 68:13

Щете ли да лежите всред кошарите, <Когато> крилата на гълъбицата са покрити със сребро, И перата й с жълто злато?

Изход 1:14

огорчаваха живота им с тежка работа, <да правят> кал и кирпичи и да вършат всякакъв вид полска работа, всичките работи, с които ги караха да работят, бяха твърде тежки.

Изход 6:6

Затова, кажи на израилтяните: Аз съм Иеова; ще ви изведа изпод товарите на египтяните, ще ви избавя от робството ви под тях, и ще ви откупя с издигната мишца и с велики съдби.

Исаия 10:27

И в оня ден товарът му ще се мести от плещите ти. И хомотът му от врата ти, И хомотът ще се строши поради помазанието <ти>.

Исаия 9:4

Защото Ти си строшил, както в деня на Мадиама, Тежкия им хомот, тоягата за плещите им, <И> бичът на угнетителя им.

Матей 11:29

Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.