Послание на Яков 2:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но искаш ли да разбереш, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Още версии

Цариградски

²⁰ Но искаш ли да познаеш, о суетни человече, че вяра без дела е мъртва?

Ревизиран

²⁰ Обаче искаш ли да познаеш, о суетни човече, че вяра без дела е безплодна?

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Искаш ли да разбереш, ти, глупав човече, че вяра, която не върши нищо, нищо не струва?

Верен

²⁰ Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Библия ревизирано издание

²⁰ Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вяра без дела е безплодна?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но искаш ли да разбереш, о суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Послание на Яков 2:20 Кръстосани препратки

Притчи 12:11

Който обработва земята си, ще се насища с хляб, а който се стреми към безполезни неща, е без разум.

Йеремия 2:5

Така казва Господ: „Каква неправда намериха предците ви у Мене, та се отдалечиха от Мене и тръгнаха след лъжебоговете, и се превърнаха в нищо.

Римляни 1:21

понеже познаха Бога, но не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха, а се заблудиха в своите помисли и неразумното им сърце се помрачи.

Римляни 3:28

Затова сме на мнение, че човек се оправдава чрез вярата, а не чрез делата според Закона.

Римляни 9:20

Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще рече на майстора си: „Защо така си ме направил?“

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Галатяни 6:3

Защото който смята себе си за нещо, макар и да е нищо, той себе си мами.

Колосяни 2:8

Внимавайте, братя, да не ви увлече някой с философстването си и с празна измама според човешки предания, според ученията за света, а не според Христос.

Първо Тимотей 1:6

Някои, като не постигнаха тези неща, се отклониха в празнословие,

Тит 1:10

Защото има много хора, особено между обрязаните, които са непокорни, празнодумци и измамници.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.

Послание на Яков 2:17

Така и вярата – ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Послание на Яков 2:26

Защото както тялото без дух е мъртво, така и вярата без дела е мъртва.