Послание на Яков 2:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Искаш ли да разбереш, ти, глупав човече, че вяра, която не върши нищо, нищо не струва?

Още версии

Цариградски

²⁰ Но искаш ли да познаеш, о суетни человече, че вяра без дела е мъртва?

Ревизиран

²⁰ Обаче искаш ли да познаеш, о суетни човече, че вяра без дела е безплодна?

Верен

²⁰ Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но искаш ли да разбереш, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Библия ревизирано издание

²⁰ Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вяра без дела е безплодна?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но искаш ли да разбереш, о суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Послание на Яков 2:20 Кръстосани препратки

Римляни 1:21

тъй като, макар и да познаваха Бога, не го почетоха като Бог и не му благодариха, а вместо това се отдадоха на суетни мисли и глупавите им сърца се изпълниха с мрак.

Римляни 3:28

Защото вярваме, че човек става праведен чрез вярата, а не чрез делата, които е извършил, за да се подчини на закона.

Римляни 9:20

Но кой си ти, човече, за да възразяваш на Бога? И може ли сътвореното да каже на твореца си: „Защо си ме създал такъв?“

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Галатяни 6:3

Ако някой се мисли за нещо, когато всъщност е нищо, се самозалъгва.

Колосяни 2:8

Внимавайте никой да не ви пороби с лъжливи идеи и празни приказки, които произлизат от човешките традиции и от елементите на този свят, а не от Христос.

Първо Тимотей 1:6

Някои хора не постигнаха тези неща и сега са се отклонили в следване на празни приказки.

Тит 1:10

Това е важно, защото има много непокорни хора, които говорят празни приказки и заблуждават останалите. Говоря най-вече за юдеите християни.

Послание на Яков 1:26

Ако някой се мисли за религиозен, а не сдържа езика си, заблуждава сам себе си и неговата „религия“ е без стойност.

Послание на Яков 2:17

Така и вярата сама по себе си е мъртва без дела.

Послание на Яков 2:26

Както тялото е мъртво без дух, така и вярата е мъртва без дела.