Послание на Яков 2:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш. И бесовете вярват и треперят.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Ти вярваш че Бог е един: добре струваш; и бесовете вярват и треперят.

Ревизиран

¹⁹ Ти вярваш, че има <само> един Бог, добре правиш; и бесовете вярват и треперят.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един. Добре! Но демоните също вярват това — и треперят от страх.

Верен

¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш – и демоните вярват и треперят.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ти вярваш, че има само един Бог, добре правиш; и бесовете вярват и треперят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един: добре правиш; и бесовете вярват, и треперят.

Послание на Яков 2:19 Кръстосани препратки

Исаия 43:10

„А Мои свидетели – казва Господ – сте вие и Моят служител, когото избрах, за да разберете и да повярвате в Мене, и да знаете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог и след Мене няма да има.

Исаия 44:6

Така казва Господ, Царят на Израил и негов Спасител, Господ Вседържител: „Аз съм първият, Аз съм и последният; освен Мене няма друг Бог.

Исаия 44:8

Не се бойте и не се плашете. Нима не ти възвестих и не ти предсказах всичко това отдавна? Вие сте Мои свидетели. Има ли друг Бог освен Мене? Наистина няма друга скала. Друг аз не зная.

Исаия 45:6

за да разберат от изток до запад, че няма друг освен Мене; Аз съм Господ и няма друг.

Исаия 46:9

спомнете си всичко отминало открай време, защото Аз съм Бог и няма друг, Аз съм Бог и никой не е като Мене.

Йона 4:4

Господ му отговори: „Мислиш ли, че с право се ядосваш?“

Йона 4:9

Бог му каза: „Прав ли беше да се гневиш толкова много за растението?“ А Йона му отговори: „Възнегодувах, даже пожелах смъртта си.“

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар над цялата земя; в този ден Господ ще бъде един и името Му – едно.

Матей 8:29

Щом Го видяха, те завикаха с думите: „Какво искаш от нас, Иисусе, Сине Божий? Нима си дошъл тука да ни мъчиш преди време?“

Марк 1:24

„Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе от Назарет? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“

Марк 12:29

А Иисус му отговори: „Най-важната от всички заповеди е: Слушай, Израилю! Господ, нашият Бог, е един Господ;

Марк 5:7

и извика с висок глас: „Какво искаш от мене, Иисусе, Син на Всевишния Бог? Заклевам Те в Бога, не ме измъчвай!“

Марк 7:9

И им каза: „Добре отменяте Божията заповед, за да спазите вашето предание.

Лука 4:34

„Какво общо имаш Ти с нас, Иисусе Назарянино? Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те кой си Ти – Божият Светия.“

Йоан 17:3

А вечен живот е това – да познават Тебе, Единствения Истински Бог, и пратения от Тебе Иисус Христос.

Деяния 16:17

Тя вървеше след Павел и след нас и викаше: „Тези хора са слуги на Всевишния Бог и ни възвестяват път за спасение.“

Деяния 19:15

А злият дух им отговори: „Познавам Иисус и Павел зная. Но вие кои сте?“

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за Божия справедливост, за въздържанието и за бъдещия съд, Феликс се уплаши и рече: „Сега си иди, а когато намеря време, ще те повикам.“

Римляни 3:30

Защото един е Бог, Който ще оправдае както обрязаните, заради вярата им, така и необрязаните – също заради вярата им.

Първо Коринтяни 8:4

Колкото до яденето на идолски жертви, знаем, че идолът е нищо в света и че няма друг бог освен единия Бог.

Първо Коринтяни 8:6

ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко и към Когото ние сме устремени, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото всичко е произлязло и ние сме възродени чрез Него.

Галатяни 3:20

Посредникът обаче не може да е посредник само на един, а Бог е един.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю, Господ, нашият Бог, единствен е Господ!

Първо Тимотей 2:5

Защото един е Бог, един е и посредникът между Бога и хората – Иисус Христос като Човек,

Послание на Яков 2:8

Ако наистина изпълнявате царския закон според Писанието – „Обичай ближния си като себе си“, – добре постъпвате.

Послание на Юда 1:4

Защото са се промъкнали някои хора, чието осъждане отдавна е предизвестено – нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в безнравственост и се отричат от единствения Господар, нашия Господ Иисус Христос.

Послание на Юда 1:6

ангелите пък, които не опазиха своето високо положение и напуснаха жилището си, окова с вечни окови в мрак за съда на великия ден;

Откровение 20:10

А дяволът, който ги заблуждаваше, беше хвърлен в езерото от огън и жупел, където са също звярът и лъжепророкът – те ще бъдат мъчени вечно, денем и нощем.