Откровение 18:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава един силен ангел вдигна голям сякаш воденичен камък, хвърли го в морето и извика: „Така с насилие ще бъде сринат Вавилон, великият град, и няма да го има вече.

Още версии

Цариградски

²¹ И един силен ангел взе един камик голям като воденичен та го хвърли в морето и рече: Така със стремление ще бъде хвърлен Вавилон град великий, и няма да се намери вече.

Ревизиран

²¹ И един силен ангел взе един камък голям като воденичен, та го хвърли в морето и рече: Така стремително ще бъде тръшнат Вавилон, великият град, и няма вече да се намери.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Тогава един силен ангел вдигна камък, голям колкото воденичен, хвърли го в морето и каза: „Така стремително ще бъде сринат великият град Вавилон, за да не бъде никога вече открит.

Верен

²¹ И един силен ангел взе камък, голям като воденичен камък, хвърли го в морето и каза: Така стремително ще бъде сринат Вавилон, великият град, и няма да се намери вече.

Библия ревизирано издание

²¹ И един силен ангел взе камък, голям като воденичен, и го хвърли в морето, и каза: С такъв устрем ще бъде сринат Вавилон, великият град, и вече няма да се намери.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тогава един силен Ангел дигна камък, голям като воденичен, та го хвърли в морето и каза: с такъв устрем ще бъде сринат Вавилон, великият град, и не ще го има вече;

Откровение 18:21 Кръстосани препратки

Неемия 9:11

Ти раздели пред тях морето и те минаха по сухо през него, а техните гонители Ти хвърли в дълбините като скала в буйни води.

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да го намерят, и ще изчезне като нощно видение.

Псалми 37:36

Но той изчезна и го няма; търсих го, но не можах да го намеря.

Изход 15:5

Бездните ги покриха: като камък потънаха те в дълбините.

Йезекиил 26:21

За ужас ще те направя и няма да те има. Ще бъдеш търсен и никога няма да бъдеш намерен“ – възвестява Господ Бог.

Даниил 11:19

След това ще се обърне към крепостите на своята земя, но ще се препъне, ще падне и от него няма да остане и следа.

Откровение 10:1

И видях друг силен ангел да слиза от небето, обвит в облак, с дъга над главата си, с лице като слънце, а нозете му като огнени стълбове.

Откровение 12:8

но не устояха и нямаха вече място на небето.

Откровение 16:20

Всички острови изчезнаха и планините вече ги нямаше.

Откровение 18:10

Те ще стоят надалеч от страх пред нейните мъки и ще казват: „Горко, горко на тебе, о, велики граде Вавилоне, град силен, защото в един единствен час дойде твоето осъждане!“

Откровение 18:22

Никакви звуци от арфисти, певци, флейтисти и тръбачи няма да се чуват в тебе, нито творец на някакво изкуство няма да се намери в тебе. Шум от воденичен камък няма да се чува в тебе.

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.

Откровение 5:2

И видях силен ангел, който възвестяваше с висок глас: „Кой е достоен да разгърне свитъка и да счупи печатите му?“