Матей 9:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А когато Иисус влезе в дома на началника и видя свирачите и разтревожените хора,

Още версии

Цариградски

²³ И когато дойде Исус в къщата началникова, и видя свирачите и народът в смущение,

Ревизиран

²³ И когато дойде Исус в къщата на началника, и видя свирачите и народа разтревожен, рече:

Новият завет: съвременен превод

²³ Когато Исус пристигна в къщата на управителя и видя свирачите и тълпата покрусени хора,

Верен

²³ И когато Иисус дойде в къщата на началника и видя свирачите и разтревожения народ, каза:

Библия ревизирано издание

²³ И когато Исус дойде в къщата на началника и видя свирачите и народа разтревожени, каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И когато Иисус дойде в къщата на началника и видя свирачите и народа смутен,

Матей 9:23 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:25

А Йеремия оплака Йосия в песен. Всички певци и певици напомнят и до днес за Йосия в скръбните си песни. Те са записани в книгата на песните за оплакване. Това стана обичай в Израил.

Йеремия 16:6

И големи, и малки ще умрат в тази страна, няма да бъдат погребани, нито ще ги оплачат, нито ще се самонараняват, нито ще стрижат главите си заради тях,

Йезекиил 24:17

Охкай, оплаквай умрелите, но не извършвай жалейки. Вържи твоя тюрбан, обуй сандали на краката си, не покривай устни и не яж храна на опечалени.“

Матей 11:17

„Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте.“

Лука 7:32

Те приличат на деца, които стоят на площада и си подвикват едно на друго: „Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте“.

Деяния 20:10

Павел слезе, спусна се към него и като го прегърна, рече: „Не се безпокойте, душата му си е в него!“

Деяния 9:39

Петър стана и отиде с тях. Когато стигна, заведоха го в горната стая. И всички вдовици дойдоха при него, като плачеха и показваха ризи и дрехи, които Сърна бе правила, докато живеела с тях.

Откровение 18:22

Никакви звуци от арфисти, певци, флейтисти и тръбачи няма да се чуват в тебе, нито творец на някакво изкуство няма да се намери в тебе. Шум от воденичен камък няма да се чува в тебе.