Матей 9:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ каза: „Излезте, защото момичето не е умряло, а само спи.“ Тогава те Му се присмиваха.

Още версии

Цариградски

²⁴ Рече им: Идете си; защото момичето не е умряло, но спи. И присмиваха му се.

Ревизиран

²⁴ Идете си, защото момичето не е умряло, но спи. А те Му се присмиваха.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ каза: „Излезте! Момичето не е умряло, а само спи.“ Но всички започнаха да му се присмиват.

Верен

²⁴ Идете си, защото момичето не е умряло, а спи. А те Му се присмиваха.

Библия ревизирано издание

²⁴ Идете си, защото момичето не е умряло, а спи.А те Му се присмиваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ рече им: излезте вън; защото момичето не е умряло, а спи. И те Му се смееха.

Матей 9:24 Кръстосани препратки

Йов 12:4

За присмех станах пред приятеля си аз, който призовавах Бога и на когото Той отговаряше – за присмех е справедливият, безукорният човек.

Исаия 49:7

Така Господ, Изкупителят на Израил, Всесветият му Бог, говори към този, който е презиран от всички, от когото народът се гнуси, към Служителя на владетелите: „Царе ще видят всичко това и ще станат с благоговение; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Всесветия на Израил, Който Те е избрал.“

Исаия 53:3

Той беше презрян и отхвърлен от хората, страдалец, изпитал болести, и ние отвръщахме лицето си от Него, Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.

Марк 5:40

Те започнаха да Му се присмиват, но Той отпрати всички и като взе със Себе Си бащата и майката на детето и придружаващите Го ученици, влезе при детето.

Лука 8:53

А те Му се присмиваха, защото знаеха, че е умряла.

Йоан 11:4

Като чу това, Иисус рече: „Тази болест не е за умиране, а за Божия слава, за да се прослави чрез нея Божият Син.“

Деяния 20:10

Павел слезе, спусна се към него и като го прегърна, рече: „Не се безпокойте, душата му си е в него!“

Деяния 9:40

А Петър отпрати всички навън и като коленичи, помоли се, обърна се към тялото и рече: „Тавито, стани!“ Тя отвори очите си и като видя Петър, седна.