Матей 8:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато Иисус влезе в Капернаум, до Него се приближи един стотник и Му се молеше:

Още версии

Цариградски

⁵ А когато влезе Исус в Капернаум, пристъпи при него някой си стотник, та му се молеше,

Ревизиран

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, казвайки:

Новият завет: съвременен превод

⁵ Когато Исус влезе в Капернаум, един стотник се приближи към него и го помоли за помощ,

Верен

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, като казваше:

Библия ревизирано издание

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А когато влезе Иисус в Капернаум, приближи се до Него един стотник, молеше Го и казваше:

Матей 8:5 Кръстосани препратки

Матей 11:23

И ти, Капернауме, който си се възвеличил до небето, до ада ще се провалиш! Защото, ако в Содом бяха извършени чудесата, които станаха в тебе, той би съществувал до ден днешен.

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Иисус, като видяха земетресението и всичко, което стана, твърде много се уплашиха и рекоха: „Наистина Божий Син е бил този Човек!“

Матей 4:13

И като напусна Назарет, дойде и се засели в Капернаум край езерото, в Завулоновите и Нефталимовите предели,

Матей 9:1

След това Той се качи в една лодка, отплава на другия бряг и пристигна в Своя Си град.

Марк 15:39

А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че Той извика така и издъхна, каза: „Наистина Този Човек е бил Божий Син.“

Марк 2:1

След няколко дена Той пак влезе в Капернаум и се разчу, че е в една къща.

Деяния 22:25

Но когато започнаха да го връзват, Павел рече на застаналия до него стотник: „Нима ви е позволено да бичувате римски гражданин, и то неосъден?“

Деяния 23:17

Павел повика един стотник и му рече: „Заведи този младеж при хилядника, защото има да му съобщи нещо.“

Деяния 23:23

След това повика двама стотници и рече: „Пригответе ми двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци, които да тръгнат за Кесария в девет часа вечерта.

Деяния 27:13

И като задуха лек южен вятър, те помислиха, че са успели в намерението си, вдигнаха котва и заплаваха край брега на Крит.

Деяния 27:31

Павел каза на стотника и на войниците: „Ако те не останат на кораба, вие не можете да се спасите.“

Деяния 27:43

Стотникът обаче, понеже искаше да спаси Павел, попречи на тяхното намерение и заповяда онези, които знаят да плуват, първи да скочат и да достигнат брега,

Деяния 9:38

Понеже Лида беше близо до Йопия и учениците чуха, че Петър е там, изпратиха при него двама души, които да го помолят да дойде незабавно при тях.