Матей 8:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Когато Исус влезе в Капернаум, един стотник се приближи към него и го помоли за помощ,

Още версии

Цариградски

⁵ А когато влезе Исус в Капернаум, пристъпи при него някой си стотник, та му се молеше,

Ревизиран

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, казвайки:

Верен

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, като казваше:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато Иисус влезе в Капернаум, до Него се приближи един стотник и Му се молеше:

Библия ревизирано издание

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше:

Матей 8:5 Кръстосани препратки

Матей 11:23

А ти, Капернауме, да не мислиш, че ще бъдеш издигнат до небето? В ада ще слезеш! Защото, ако чудесата, които станаха в теб, се бяха случили в Содом, този град щеше да съществува и днес!

Матей 27:54

Стотникът и войниците, които пазеха Исус, видяха земетресението и всичко, което стана. Те много се изплашиха и казаха: „Той наистина бе Божий Син!“

Матей 4:13

Той не остана в Назарет, а отиде да живее в Капернаум — град, близо до Галилейското езеро, в областта на Завулон и Нефталим.

Матей 9:1

Исус се качи в една лодка, прекоси езерото и се върна в своя град.

Марк 15:39

Когато стотникът, стоящ срещу Исус, го чу да извиква и видя как издъхна, каза: „Този човек наистина бе Божий Син!“

Марк 2:1

След няколко дни Исус се върна в Капернаум и новината, че си е у дома, се разнесе.

Деяния 22:25

Но когато започнаха да го вързват, за да го бичуват, Павел каза на стотника, който стоеше наблизо: „Нима законът разрешава римски гражданин да бъде бичуван без съд и присъда?“

Деяния 23:17

Павел повика един от стотниците и му каза: „Заведи този младеж при хилядника, понеже има нещо да му каже.“

Деяния 23:23

После повика двама от стотниците си и им каза: „Да се приготвят за тръгване двеста пехотинци, седемдесет конника и двеста копиеносци. В девет часа вечерта да са готови да тръгнат за Кесария.

Деяния 27:13

Задуха лек южен вятър и хората на кораба си помислиха: „На това се надявахме, за да постигнем целта си.“ Вдигнаха котва и заплавахме много близо покрай Крит.

Деяния 27:31

Но Павел каза на стотника и на войниците: „Ако тези мъже не останат на борда, вие няма да се спасите.“

Деяния 27:43

Стотникът обаче искаше да спаси Павел и затова им попречи да изпълнят намерението си. Той заповяда на онези, които можеха да плуват, да скочат първи и да плуват към земята.

Деяния 9:38

Когато последователите научиха, че Петър е в Лида, недалеч от Йопия, изпратиха при него двама мъже, които го помолиха: „Ела бързо при нас!“