Матей 8:5 - Библия ревизирано издание

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше:

Още версии

Цариградски

⁵ А когато влезе Исус в Капернаум, пристъпи при него някой си стотник, та му се молеше,

Ревизиран

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, казвайки:

Новият завет: съвременен превод

⁵ Когато Исус влезе в Капернаум, един стотник се приближи към него и го помоли за помощ,

Верен

⁵ А когато влезе в Капернаум, един стотник дойде при Него и Му се молеше, като казваше:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато Иисус влезе в Капернаум, до Него се приближи един стотник и Му се молеше:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А когато влезе Иисус в Капернаум, приближи се до Него един стотник, молеше Го и казваше:

Матей 8:5 Кръстосани препратки

Матей 11:23

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще слезеш! Защото ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той и до днес би останал.

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Исус, като видяха земетресението и всичко, което стана, много се уплашиха и казаха: Наистина този беше Син на Бога.

Матей 4:13

И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото, в Завулоновите и Нефталимовите предели;

Матей 9:1

Тогава Той влезе в една ладия, премина и дойде в Своя Си град.

Марк 15:39

А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че така извика и издъхна, каза: Наистина Този човек беше Божий Син.

Марк 2:1

След известно време Той пак влезе в Капернаум; и се разчу, че бил в къщата.

Деяния 22:25

И когато го бяха разтегнали с ремъци, Павел каза на стотника, който стоеше там: Имате ли право да бичувате един римлянин, и то неосъден?

Деяния 23:17

Тогава Павел повика един от стотниците и му каза: Заведи това момче при хилядника, защото има да му съобщи нещо.

Деяния 23:23

Тогава повика двама от стотниците и им каза: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци да заминат за Цезарея в третия час на нощта.

Деяния 27:13

И когато подухна южен вятър, като мислеха, че са постигнали целта си, те вдигнаха котвата и плаваха близо покрай Крит.

Деяния 27:31

Павел каза на стотника и на войниците: Ако тези не останат в кораба, вие не можете да се избавите.

Деяния 27:43

Но стотникът, като искаше да избави Павел, ги възпря от това намерение и заповяда да скочат в морето първо онези, които знаеха да плуват, и да излязат на сухо,

Деяния 9:38

И понеже Лида беше близо до Йопия, учениците, като чуха, че Петър бил там, изпратиха до него двама души да го помолят: Не се бави да дойдеш при нас.