Матей 24:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото ще въстанат народ против народ и царство против царство, и на места ще има глад, мор и трусове.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото ще възстане народ върх народ, и царство върх царство; и ще бъдат на места гладове, морове и трусове.

Ревизиран

⁷ Защото ще се повдигне народ против народ, и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Народи ще се вдигнат срещу други народи, царства ще воюват срещу други царства. Ще има глад и земетресения на различни места по земята.

Верен

⁷ Защото ще се надигне нация против нация и царство против царство; и на разни места ще има глад, (епидемии) и земетресения.

Библия ревизирано издание

⁷ Защото ще се повдигне народ против народ и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото ще въстане народ против народ, и царство против царство; и на места ще има глад, мор и трусове;

Матей 24:7 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:6

И се биеха народ с народ и град с град, понеже Бог им изпращаше всякакви неволи.

Исаия 19:2

И ще подтикна египтяните да се сражават брат против брата и приятел против приятеля, град против град и царство против царство.

Исаия 29:6

Господ Вседържител ще те навести с гръм, трус и силен шум, с вятър и буря, и с унищожаващ огън.

Йезекиил 14:21

Защото така казва Господ Бог: „Ако наложа върху Йерусалим Своите четири пагубни присъди – меч, глад, люти зверове и болест, – изтребващи в него човек и добитък,

Йезекиил 21:27

От дясната му страна се явява знамението „Йерусалим“ – да постави стенобойни машини, да отвори уста, за да извика, да нададе боен вик, да постави стенобойни машини срещу портите, да издигне обсадна рампа, да изградят обсаден вал.

Захария 14:13

В този ден сред тях ще настане голям смут от Господа: всеки ще хване ръката на другия, всеки ще вдигне ръка против ръката на ближния си.

Лука 21:11

На места ще настанат големи трусове, глад и мор, ще има ужаси и големи знамения от небето.

Деяния 11:28

Един от тях, на име Агав, стана и предрече чрез Духа, че по целия свят ще бъде голям глад, какъвто и настана при император Клавдий.

Деяния 2:19

Ще покажа чудеса горе на небето и знамения долу на земята: кръв, огън, дим и пушек.

Евреи 12:27

Думите „още веднъж“ означават промяната на непостоянното, понеже е сътворено, за да пребъде непоклатимото.

Откровение 6:12

А когато сне шестия печат, ето видях: стана голямо земетресение и слънцето почерня като вретище, и месечината стана съвсем като кръв.

Откровение 6:5

А когато сне третия печат, чух третото живо същество да казва: „Ела и виж!“ И видях – ето черен кон, а ездачът му имаше везни в ръката си.

Откровение 6:6

И чух глас, сякаш излизащ от четирите живи същества, да казва: „Половин кило жито за надница и кило и половина ечемик за надница, но елея и виното да не повредиш!“

Откровение 6:8

И видях – ето сивозелен кон и на него ездач, чието име беше Смърт и адът го следваше. И им се даде власт над едната четвърт част на земята да умъртвяват с меч и глад, с чума и с диви зверове.