Матей 24:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Защото ще се повдигне народ против народ и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото ще възстане народ върх народ, и царство върх царство; и ще бъдат на места гладове, морове и трусове.

Ревизиран

⁷ Защото ще се повдигне народ против народ, и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Народи ще се вдигнат срещу други народи, царства ще воюват срещу други царства. Ще има глад и земетресения на различни места по земята.

Верен

⁷ Защото ще се надигне нация против нация и царство против царство; и на разни места ще има глад, (епидемии) и земетресения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Защото ще въстанат народ против народ и царство против царство, и на места ще има глад, мор и трусове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото ще въстане народ против народ, и царство против царство; и на места ще има глад, мор и трусове;

Матей 24:7 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:6

Народ беше сломяван от народ и град от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво бедствие.

Исаия 19:2

И Аз ще повдигна египтяни против египтяни; всеки ще се бие против брат си и всеки – против ближния си, град против град, царство против царство.

Исаия 29:6

Ще има посещение от Господа на Силите с гръм, трус и голям шум, с буря, вихрушка и поглъщащ огнен пламък.

Йезекиил 14:21

и така (така казва Господ Йехова), колко повече, когато изпратя четирите Си сурови присъди върху Йерусалим: меча, глада, лютите зверове и мора, за да изтребя от него и човек, и животно!

Йезекиил 21:27

Аз ще я катурна, катурна, катурна, а и това няма да трае, докато дойде онзи, на когото принадлежи; и на него ще я дам.

Захария 14:13

В онзи ден между тях ще има голям смут от Господа, така че ще се хващат всеки за ръката на ближния си и неговата ръка ще се повдига против ръката на ближния му.

Лука 21:11

и ще има големи трусове и в разни места глад и мор; ще има и ужаси и големи знамения от небето.

Деяния 11:28

един от които, на име Агав, стана и обяви чрез Духа, че ще настане голям глад по цялата земя; какъвто и стана в дните на Клавдий.

Деяния 2:19

И ще покажа чудеса на небето горе и знамения на земята долу – кръв, огън и облаци дим.

Евреи 12:27

А това „още веднъж“ означава премахването на онези неща, които се клатят като направени неща, за да останат тези, които не се клатят.

Откровение 6:12

И видях, когато отвори шестия печат, че стана голям трус; слънцето почерня като вретище от козина и цялата луна стана като кръв;

Откровение 6:5

И когато отвори третия печат, чух третото живо същество да казва: Ела и виж! И видях, и ето, черен кон и яздещият на него имаше везни в ръката си.

Откровение 6:6

Тогава чух нещо като глас изсред четирите живи същества, който казваше: Един хиникс пшеница за динарий и три хиникса ечемик за динарий; а елея и виното не повреждай.

Откровение 6:8

И видях, и ето, пепелявосив кон и името на яздещия на него беше смърт, и адът вървеше след него; и им бе дадена власт над четвъртата част от земята да умъртвят с меч, с глад, с мор и със земните зверове.