Матей 23:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Допълнете и вие мярата на вашите прадеди!

Още версии

Цариградски

³² Допълнете и вие мярката на бащите си.

Ревизиран

³² Допълнете и вие, <прочее>, мярката на бащите си.

Новият завет: съвременен превод

³² Хайде, довършете онова, което предците ви са започнали!

Верен

³² Допълнете и вие мярката на бащите си.

Библия ревизирано издание

³² Допълнете и вие мярката на бащината си вина.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² допълнете, прочее, и вие мярата на бащите си!

Матей 23:32 Кръстосани препратки

Битие 15:16

само четвъртото поколение от потомството ти ще се върне тука, защото греховете на аморейците още не са стигнали до върха си.“

Йеремия 32:18

Ти проявяваш милост към хиляди и за беззаконието на предците напълно отплащаш на децата им след тях. Боже велики, Чието име е могъщият Господ Вседържител;

Йеремия 7:26

Но предците ви не Ме слушаха и не обръщаха внимание, упорстваха. Постъпиха по-зле от бащите си.“

Йезекиил 20:4

Призови ги на съд, призови ги на съд, сине човешки! Дай им да узнаят мерзостите на предците си!

Числа 32:14

И ето вместо бащите си се надигнахте вие, ново поколение грешници, за да разпалите още повече Господния гняв против Израил.

Матей 23:31

Така сами свидетелствате против себе си, че сте синове на онези, които избиваха пророците.

Матей 23:33

Змийски изчадия, как ще избегнете осъждането си за геената?

Първо Солуняни 2:16

пречат ни, когато проповядваме на езичниците да се спасят, и с това се изпълват с все повече грехове. Но накрая Божият гняв ги достигна.