Матей 23:32 - Библия ревизирано издание

³² Допълнете и вие мярката на бащината си вина.

Още версии

Цариградски

³² Допълнете и вие мярката на бащите си.

Ревизиран

³² Допълнете и вие, <прочее>, мярката на бащите си.

Новият завет: съвременен превод

³² Хайде, довършете онова, което предците ви са започнали!

Верен

³² Допълнете и вие мярката на бащите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Допълнете и вие мярата на вашите прадеди!

Библия синодално издание (1982 г.)

³² допълнете, прочее, и вие мярата на бащите си!

Матей 23:32 Кръстосани препратки

Битие 15:16

А в четвъртия род потомците ти ще се върнат тук; защото беззаконието на аморейците не е още стигнало до върха си.

Йеремия 32:18

Който показваш милост към хиляди родове, а въздаваш беззаконието на бащите в пазвата на децата им след тях; великият, могъщественият Бог, Господ на Силите е името Му,

Йеремия 7:26

те обаче не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, а закоравиха врата си; постъпиха по-зле от бащите си.

Йезекиил 20:4

Ще се застъпиш ли за тях, сине човешки? Ще се застъпиш ли за тях? Покажи им мерзостите на техните бащи, като им кажеш:

Числа 32:14

И, ето, вместо бащите си, издигнахте се вие, прибавка на грешни хора, и ще разпалите повече пламъка на Господния гняв против Израил.

Матей 23:31

с което свидетелствате против себе си, че сте синове на онези, които избиха пророците.

Матей 23:33

Змии! Рожби ехиднини! Как ще избегнете осъждането в пъкъла?

Първо Солуняни 2:16

като ни забраняват да говорим на езичниците, за да се спасят. Така те винаги допълват мярката на греховете си; но безграничният гняв ги постигна.