Матей 23:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен, а който се смири, ще бъде възвеличен.

Още версии

Цариградски

¹² А който възнесе себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възнесе.

Ревизиран

¹² Но който възвишава себе си ще се смири; и който смири себе си ще се възвиси.

Новият завет: съвременен превод

¹² Всеки, който въздига себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде въздигнат.

Верен

¹² И всеки, който възвишава себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възвиси.

Библия ревизирано издание

¹² А който възвисява себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възвиси.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен; а който се смири, ще бъде въздигнат.

Матей 23:12 Кръстосани препратки

Йов 22:29

Тъй като Той унижава, който се превъзнася, ще спаси този, който се смирява,

Псалми 138:6

защото макар Господ да е високо издигнат, вижда и смирения и отдалече познава горделивия.

Притчи 15:33

Страхопочитанието пред Господа учи на мъдрост и смирението предшества славата.

Притчи 29:23

Гордостта унижава човека, а смиреният по дух ще придобие чест.

Исаия 57:15

Защото Всевишният и Възвишеният, Който вечно царува, Чието име е Светият, каза така: „Аз царувам във висините и в светилището. Аз съм със съкрушените и смирените, за да поддържам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Матей 18:4

И така, който се смири като това дете, той е по-голям в небесното царство.

Матей 5:3

„Блажени са бедните по дух, защото тяхно е небесното царство.

Лука 14:11

Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъде възвисен.“

Лука 18:14

Казвам ви, че този си отиде у дома оправдан повече, отколкото онзи. Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъди въздигнат.“

Послание на Яков 4:6

Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.

Първо Петрово 5:6

Затова, смирете се под крепката Божия ръка, за да ви въздигне в избраното от Него време.