Матей 23:12 - Библия ревизирано издание

¹² А който възвисява себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възвиси.

Още версии

Цариградски

¹² А който възнесе себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възнесе.

Ревизиран

¹² Но който възвишава себе си ще се смири; и който смири себе си ще се възвиси.

Новият завет: съвременен превод

¹² Всеки, който въздига себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде въздигнат.

Верен

¹² И всеки, който възвишава себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възвиси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен, а който се смири, ще бъде възвеличен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен; а който се смири, ще бъде въздигнат.

Матей 23:12 Кръстосани препратки

Йов 22:29

Когато те унижат, тогава ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Псалми 138:6

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч.

Притчи 15:33

Страхът от Господа е възпитание в мъдрост и смирението предшества славата.

Притчи 29:23

Гордостта на човека ще го смири, а смиреният ще придобие чест.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святият: Аз обитавам на високо и свято място, още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирените и да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Матей 18:4

И така, който се смири като това детенце, той е по-голям в небесното царство.

Матей 5:3

Блажени бедните по дух, защото е тяхно небесното царство.

Лука 14:11

Защото всеки, който възвисява себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Лука 18:14

Казвам ви, че този си отиде у дома оправдан, а не онзи; защото всеки, който въздига себе си, ще се снижи, а който смирява себе си, ще бъде въздигнат.

Послание на Яков 4:6

Но Той дава една по-голяма благодат; затова казва: „Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат.“

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Първо Петрово 5:6

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;