Матей 18:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Когато той започна да урежда сметките, доведоха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта.

Още версии

Цариградски

²⁴ И когато начна да пресметва, докараха му един длъжник от десет хиляди таланта.

Ревизиран

²⁴ И когато почна да преглежда докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта {Равно на 60,000,000 лева зл.}.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Когато започнал да събира парите, при него довели един слуга, който му дължал десет хиляди таланта.

Верен

²⁴ И когато започна да ги преглежда, докараха при Него един, който му дължеше десет хиляди таланта.

Библия ревизирано издание

²⁴ И когато започна да ги преглежда, докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Когато почна той да разчистя сметката, доведоха при него едного, който му дължеше десет хиляди таланта;

Матей 18:24 Кръстосани препратки

Битие 44:10

Той се съгласи: „Нека бъде така, както казахте. У когото се намери чашата, той ще ми стане роб, а вие ще бъдете оневинени.“

Първо Летописи 29:7

И дариха за работата при Божия дом пет хиляди таланта и десет хиляди драхми злато, десет хиляди таланта сребро, осемнадесет хиляди таланта мед и сто хиляди таланта желязо.

Ездра 9:6

с думите: „Боже мой, страхувам се, обзет от срам, да се изправя пред Тебе, Боже мой, защото потънахме в беззакония, а вината ни достигна небесата.

Псалми 38:4

Няма здраво място в плътта ми, понеже Ти си разгневен. Няма спокойствие за моите кости заради греховете ми,

Псалми 40:12

Господи, не прекратявай проявите на Своето милосърдие. Твоята милост и Твоята истина нека винаги ме пазят,

Матей 18:23

Затова небесното царство е подобно на цар, който поиска да си уреди сметките със слугите си.

Матей 18:25

А понеже той нямаше с какво да заплати, господарят му заповяда да продадат него и жена му, и децата му, и всичко, каквото имаше, и да заплати.

Матей 25:15

и на един даде пет таланта, на друг – два, на трети – един, на всеки според умението; и отпътува.

Матей 25:16

Този, който взе петте таланта, веднага отиде, вложи ги в работа и спечели други пет таланта.

Матей 25:20

Тогава пристъпи онзи, който бе взел петте таланта, донесе други пет таланта и каза: „Господарю, ти ми повери пет таланта, ето аз спечелих с тях други пет таланта.“

Матей 25:22

Приближи се също и онзи, който бе взел двата таланта, и каза: „Господарю, ти ми повери два таланта; ето аз спечелих с тях други два таланта.“

Матей 25:24

Пристъпи и онзи, който бе взел единия талант, и рече: „Господарю, аз те знаех, че си суров човек; жънеш, където не си сял, и събираш, където не си пръскал,

Лука 13:4

Или мислите, че онези осемнадесет души, върху които падна Силоамската кула и ги изби, бяха по-виновни от всички живеещи в Йерусалим?

Лука 16:5

И като повика един след друг всеки от длъжниците на господаря си, рече на първия: „Колко дължиш на господаря ми?“

Лука 16:7

После каза на друг: „А ти колко дължиш?“ Той отговори: „Сто крини пшеница.“ И му рече: „Вземи си разписката и напиши: осемдесет.“