Марк 8:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И като ги остави, влезе пак в лодката и мина на отвъдния бряг.

Още версии

Цариградски

¹³ И остави ги и влезе пак в ладията, и мина отвъд.

Ревизиран

¹³ И остави ги, влезе пак <в ладията>, и мина на отвъдната страна.

Новият завет: съвременен превод

¹³ След това остави фарисеите и като се качи в лодката, мина на отсрещната страна.

Верен

¹³ И ги остави, като пак се качи в кораба и мина на отвъдната страна.

Библия ревизирано издание

¹³ И ги остави, влезе пак в лодката и премина на отсрещната страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И като ги остави, пак влезе в кораба и мина на отвъдната страна.

Марк 8:13 Кръстосани препратки

Псалми 81:12

Но Моят народ не се вслуша в гласа Ми, Израил не беше с Мене.

Йеремия 23:33

И когато този народ или пророк, или свещеник те запитат, казвайки: „Какво е бремето от Господа за тебе?“, тогава да им кажеш: „Какво бреме?“ – Господ казва: „Аз ще ви изоставя.“

Осия 4:17

Ефрем е в съюз с идолите, оставете го!

Осия 9:12

Макар и да отхраниха децата си, ще ги направя бездетни, защото горко им, когато се оттегля от тях!

Матей 15:14

Оставете ги – те са слепи водачи на слепци, ако пък слепец води слепец, ще паднат и двамата в ямата.“

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.“

Марк 8:12

А Той въздъхна в Себе Си и рече: „Защо този род търси знамение? Истината ви казвам: никакво знамение няма да се даде на този род.“

Марк 8:14

А учениците Му бяха забравили да вземат хляб и имаха в лодката със себе си само един хляб.

Лука 8:37

И цялото множество хора от Гадаринската околност дойде и Го молеше да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх. Тогава Той се качи на лодката и се завърна.

Йоан 12:36

Докато имате светлината, вярвайте в светлината, за да бъдете синове на светлината.“ Като каза това, Иисус се оттегли и се скри от тях.

Йоан 8:21

Иисус им каза пак: „Аз отивам и ще Ме търсите, и ще умрете в греха си. Където Аз отивам, вие не можете да дойдете.“

Деяния 18:6

Но понеже те се противяха и ругаеха, той отърси дрехите си и им рече: „Сами сте си виновни за гибелта си! Аз съм невинен – отсега отивам при езичниците.“

Деяния 27:2

Качихме се на един кораб от Адрамитион, който щеше да плава по крайбрежието на Азия, и тръгнахме. С нас беше солунянинът Аристарх от Македония.