Марк 8:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И като ги остави, пак влезе в кораба и мина на отвъдната страна.

Още версии

Цариградски

¹³ И остави ги и влезе пак в ладията, и мина отвъд.

Ревизиран

¹³ И остави ги, влезе пак <в ладията>, и мина на отвъдната страна.

Новият завет: съвременен превод

¹³ След това остави фарисеите и като се качи в лодката, мина на отсрещната страна.

Верен

¹³ И ги остави, като пак се качи в кораба и мина на отвъдната страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И като ги остави, влезе пак в лодката и мина на отвъдния бряг.

Библия ревизирано издание

¹³ И ги остави, влезе пак в лодката и премина на отсрещната страна.

Марк 8:13 Кръстосани препратки

Йеремия 23:33

Ако те попита тоя народ, или пророк, или свещеник: „какво е бремето от Господа“, ти им кажи: „какво бреме? Аз ще ви напусна, казва Господ“.

Осия 4:17

Привързал се към идолите Ефрем; остави го!

Осия 9:12

А макар и да са възпитали децата си, ще ги отнема; защото горко им, когато се отдръпна от тях!

Матей 15:14

оставете ги: те са слепи водачи на слепци; ако пък слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.

Марк 8:12

А Той въздъхна дълбоко и рече: за какво тоя род иска личба? Истина ви казвам, няма да се даде личба на тоя род.

Марк 8:14

При това учениците Му бяха забравили да вземат хляб и нямаха със себе си в кораба, освен един хляб.

Лука 8:37

И целият народ от Гадаринската околност Го молеше да си отиде от тях; понеже бяха обвзети от голям страх. Той влезе в кораба и се завърна.

Йоан 12:36

Докле имате светлината, вярвайте в светлината, за да бъдете синове на светлина. Като каза това, Иисус се оттегли и скри от тях.

Йоан 8:21

И пак им рече Иисус: Аз отивам, и ще Ме търсите, и в греха си ще умрете. Където Аз отивам, вие не можете да дойдете.

Деяния 18:6

Но, понеже те се противяха и хулеха, той си отърси дрехите и им каза: кръвта ви – върху главите ви! Аз съм чист; отсега отивам при езичниците.

Деяния 27:2

Качихме се на един адрамитски кораб и тръгнахме, като щяхме да плуваме около асийските места. С нас беше Аристарх, македонец от Солун.