Марк 8:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И ги остави, влезе пак в лодката и премина на отсрещната страна.

Още версии

Цариградски

¹³ И остави ги и влезе пак в ладията, и мина отвъд.

Ревизиран

¹³ И остави ги, влезе пак <в ладията>, и мина на отвъдната страна.

Новият завет: съвременен превод

¹³ След това остави фарисеите и като се качи в лодката, мина на отсрещната страна.

Верен

¹³ И ги остави, като пак се качи в кораба и мина на отвъдната страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ И като ги остави, влезе пак в лодката и мина на отвъдния бряг.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И като ги остави, пак влезе в кораба и мина на отвъдната страна.

Марк 8:13 Кръстосани препратки

Псалми 81:12

Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения.

Йеремия 23:33

И когато този народ или някой пророк или свещеник те попитат: Какво е наложеното върху теб от Господа слово?, тогава да им кажеш какво е наложеното – че Господ казва: Аз ще ви отхвърля.

Осия 4:17

Ефрем се е привързал към идолите; оставете го.

Осия 9:12

но и да отхранят децата си, пак ще ги оставя без деца, така че да не остане човек; защото горко им, когато се оттегля от тях!

Матей 15:14

Оставете ги; те са водачи на слепци; а ако слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.

Марк 8:12

А Той въздъхна дълбоко от сърце и каза: Защо това поколение иска знамение? Истина ви казвам: На това поколение няма да се даде знамение.

Марк 8:14

Но учениците Му забравиха да вземат хляб и нямаха при себе си в лодката повече от един хляб.

Лука 8:37

И цялото множество от Герасинския край Му се помоли да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх; и Той влезе в лодката и се завърна.

Йоан 12:36

Докато имате Светлината, вярвайте в Светлината, за да станете синове на Светлината. Това изговори Исус, отиде си и се скри от тях.

Йоан 8:21

И Исус пак им каза: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете. Където отивам Аз, вие не можете да дойдете.

Деяния 18:6

Но понеже и те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и каза: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега нататък ще отивам между езичниците.

Деяния 27:2

И като се качихме на един адрамитски кораб, който щеше да отплава за местата покрай брега на Азия, тръгнахме; и с нас беше Аристарх, македонец от Солун.