Марк 5:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ А Той ѝ рече: „Дъще, твоята вяра те спаси. Иди си с мир и бъди излекувана от страданието си.“

Още версии

Цариградски

³⁴ А той й рече: Дъщи, твоята вяра те изцели: иди си с миром, и здрава бъди от болестта си.

Ревизиран

³⁴ А Той й рече: Дъщерьо, твоята вяра те изцели; иди си с мир, и бъди здрава от болестта си.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Исус й каза: „Дъще, вярата ти те излекува. Иди си в мир и повече няма да страдаш.“

Верен

³⁴ А Той є каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.

Библия ревизирано издание

³⁴ А Той ѝ каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир и бъди здрава от болестта си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ А Той ѝ рече: дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром, и бъди здрава от болестта си.

Марк 5:34 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:19

А Елисей му каза: „Иди си с мир.“ И той се отдалечи малко от него.

Еклисиаст 9:7

Иди, яж хляба си с веселие, пий с весело сърце виното си, щом Бог сега е благосклонен към твоите дела.

Левит 14:48

Но ако свещеникът дойде и види, че заразата в къщата не се е разпространила, след като е била измазана, тогава свещеникът да обяви къщата за чиста, понеже заразата е преминала.

Матей 9:2

И ето донесоха при Него един парализиран човек, който лежеше на носилка. Когато Иисус видя вярата им, каза на парализирания: „Смелост, синко, прощават ти се греховете!“

Матей 9:22

Иисус се обърна, видя я и каза: „Смелост, дъще, твоята вяра те изцели!“ И от този миг жената оздравя.

Марк 10:52

А Иисус му рече: „Иди си, твоята вяра те спаси!“ Той веднага прогледна и тръгна по пътя след Иисус.

Марк 3:10

Тъй като изцеляваше мнозина, всички, които имаха заболявания, напираха към Него, за да Го докоснат.

Марк 5:29

Кръвотечението ѝ престана незабавно и тя усети в тялото си, че е излекувана от страданието.

Марк 5:33

Жената пък, понеже знаеше какво стана с нея, треперейки от страх, дойде, падна пред Него и Му каза цялата истина.

Лука 17:19

И му рече: „Стани, иди си! Твоята вяра те спаси.“

Лука 18:42

Иисус му рече: „Прогледни! Твоята вяра те спаси.“

Лука 7:50

Тогава Иисус рече на жената: „Твоята вяра те спаси. Иди си с мир.“

Лука 8:48

А Той ѝ каза: „Смелост, дъще, твоята вяра те спаси, иди си в мир!“

Деяния 14:9

Човекът слушаше, когато Павел говореше. А той се вгледа в него и като забеляза, че вярва и затова може да бъде изцелен,

Деяния 15:33

След като прекараха там известно време, братята ги пуснаха с поздрав при тези, които ги бяха изпратили.

Деяния 16:36

Тъмничарят съобщи за това на Павел: „Управниците изпратиха да ви освободим. Затова излезте сега и си отидете с мир.“

Послание на Яков 2:16

а някой от вас им рече: „Вървете си в мир, гледайте да се стоплите и да се нахраните!“, без да им даде потребното за тялото, каква полза?

Първо Царе 1:17

Илий ѝ отговори с думите: „Иди си в мир. Бог Израилев ще изпълни молбата, която си отправила към Него.“

Първо Царе 20:42

И Йонатан каза на Давид: „Иди си с мир, така, както се клехме в името на Господа, казвайки „Господ е мой и твой свидетел, свидетел на моето и твоето потомство за вечни времена“.“