Марк 10:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Иисус им отговори: „Заради вашето коравосърдечие Мойсей ви е написал тази заповед.

Още версии

Цариградски

⁵ И отговори Исус и рече им: За жестокосърдието ваше ви е писал тази заповед:

Ревизиран

⁵ А Исус им рече: Поради вашето коравосърдечие ви е написал тая заповед;

Новият завет: съвременен превод

⁵ Исус им отговори: „Той ви написа тази заповед, защото отказахте да приемете Божието учение.

Верен

⁵ А Иисус им каза: Поради вашето коравосърдечие ви е написал той тази заповед;

Библия ревизирано издание

⁵ Исус им каза: Поради вашето коравосърдечие ви е написал тази заповед;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Иисус им отговори и рече: поради вашето жестокосърдие ви е написал тая заповед.

Марк 10:5 Кръстосани препратки

Неемия 9:26

Но те се изпълниха с високомерие. Надигнаха се против Тебе и пренебрегнаха Твоя закон; избиха пророците, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и извършиха тежки престъпления.

Матей 19:8

Отвърна им: „Заради вашето коравосърдечие Мойсей ви е разрешил да напускате жените си. Но отначало не беше тъй.

Деяния 7:51

Твърдоглавци! Сърцата ви са корави, а ушите ви не чуват! Вие винаги се противите на Светия Дух – както прадедите ви, тъй и вие.

Второзаконие 24:1

Когато някой вземе жена и се ожени за нея, ако тя не му допадне, понеже намира у нея нещо противно, да ѝ напише разводно писмо, да ѝ го връчи и да я изпрати от дома си.

Второзаконие 31:27

Защото аз зная вашето упорство и твърдоглавието ви. Дори днес, когато съм още жив и съм сред вас, вие сте непокорни на Господа, а какви ли ще сте след смъртта ми!

Второзаконие 9:6

И така, знай, че не заради твоята праведност Господ, твоят Бог, ти дава да завладееш тази хубава страна. Защото вие сте твърдоглав народ!