Марк 10:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А те казаха: „Мойсей е позволил мъжът да напише разводно писмо и да я напусне.“

Още версии

Цариградски

⁴ А те рекоха: Моисей дозволи да напише разводно писмо и да я напусне.

Ревизиран

⁴ А те рекоха: Моисей е позволил да напише мъжът разводно писмо и да я напусне.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Фарисеите казаха: „Моисей позволи на мъжа да напише документ за развод и така да се разведе.“

Верен

⁴ А те казаха: Мойсей е позволил на мъжа да напише разводно писмо и да я напусне.

Библия ревизирано издание

⁴ А те казаха: Моисей е позволил мъжът да напише разводно писмо и да я напусне.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А те казаха: Моисей е позволил да напише мъжът разводно писмо, и да я напусне.

Марк 10:4 Кръстосани препратки

Исаия 50:1

Така говори Господ: „Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Кои са Моите заемодавци, на които ви продадох? Ето вие сте продадени заради греховете си и майка ви е прогонена заради вашите престъпления.

Йеремия 3:1

„Казват: „Ако един мъж напусне своята жена и тя си отиде от него, и стане жена на друг мъж, може ли да се върне при него?“ Няма ли тогава да се оскверни изцяло онази земя? А ти блудства с мнозина любовници, но все пак върни се при Мене – казва Господ.

Матей 1:19

А Йосиф, мъжът ѝ, понеже беше праведен и не искаше да я изложи на посрама, предпочете да я напусне тайно.

Матей 19:7

Те Му казаха: „Защо тогава Мойсей заповяда да ѝ даде разводно писмо и да я освободи?“

Марк 10:3

Той им отговори: „Какво ви е заповядал Мойсей?“