Лука 2:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израил.“

Още версии

Цариградски

³² светлина за просвещение на езичниците, и слава на твоят народ Израил.

Ревизиран

³² Светлина да просвещава народите, И слава на Твоите люде Израил.

Новият завет: съвременен превод

³² Той е светлина, която ще просвети езичниците и ще прослави твоя народ Израел.“

Верен

³² светлина, която да просвещава езичниците, и за слава на Твоя народ Израил.

Библия ревизирано издание

³² светлина, която да просвещава народите, и слава на Твоя народ Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля.

Лука 2:32 Кръстосани препратки

Псалми 85:9

Да чуя какво ще каже Господ Бог, защото Той говори за мир на Своя народ и на Своите избраници, ако те не се връщат към безчестието си.

Исаия 11:10

И в този ден племената ще търсят Йесеевия корен, който е за знак на народите. И неговото място на покой е славно.

Исаия 4:2

В този ден фиданката на Господа ще се яви в красота и слава и плодът на земята – за величие и слава за спасените в Израил.

Исаия 45:25

Чрез Господа ще се постигне справедливост и ще бъде прославено цялото потомство на Израил.“

Исаия 49:6

Той каза: „Малко нещо е Ти да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се завърнат останалите от Израил. Но Аз ще Те превърна в светлина за народите, та спасението да достигне чрез Мене до краищата на земята.“

Исаия 49:9

да кажеш на затворниците „Излезте“ и на ония, които се намират в тъмнина, „Покажете се“. Те ще пасат стадата си край пътищата и по голите хълмове ще има пасища за тях.

Исаия 51:4

Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, внимавайте в казаното от Мене! Да, от Мене ще излезе закон и Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Исаия 60:19

Слънцето вече няма да ти бъде дневна светлина и блясъкът на луната няма да ти свети, а Господ ще ти бъде вечна светлина и твоят Бог – твое украшение.

Исаия 9:2

Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Ще се веселят по жътва, както се радват при деленето на плячка.

Йеремия 2:11

Сменил ли е някой народ своите богове, при все че те не са богове? Но Моят народ е сменял Славата си за безполезни божества.

Захария 2:5

И отново повдигнах очи и видях: ето един мъж, а в ръката му – земемерна връв.

Матей 4:16

народът, който тънеше в мрак, видя голяма светлина и за онези, които живееха в страната на смъртната сянка, изгря светлина.“

Лука 2:10

Ангелът им каза: „Не бойте се; ето благовестя ви голяма радост, предназначена за всички хора.

Лука 2:31

което Ти си приготвил пред всички народи –

Деяния 26:23

че Христос ще пострада и като възкръсне пръв от мъртвите, ще възвести светлина на юдейския народ и на езичниците.“

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение е изпратено на езичниците. И те ще чуят!“

Първо Коринтяни 1:31

така че, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали.“

Откровение 21:23

Градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да го осветяват, понеже Божията слава го осветява и негово светило е Агнецът.