Лука 2:32 - Библия ревизирано издание

³² светлина, която да просвещава народите, и слава на Твоя народ Израил.

Още версии

Цариградски

³² светлина за просвещение на езичниците, и слава на твоят народ Израил.

Ревизиран

³² Светлина да просвещава народите, И слава на Твоите люде Израил.

Новият завет: съвременен превод

³² Той е светлина, която ще просвети езичниците и ще прослави твоя народ Израел.“

Верен

³² светлина, която да просвещава езичниците, и за слава на Твоя народ Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² светлина за просвета на езичниците и слава на Твоя народ Израил.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³² светлина за просвета на езичниците, и слава на Твоя народ Израиля.

Лука 2:32 Кръстосани препратки

Псалми 85:9

Наистина Неговото спасение е близо до онези, които се боят от Него, за да обитава слава в нашата земя.

Исаия 11:10

И в онзи ден към Есеевия корен – който ще стои като знаме на племената, – към него ще прибягват племената; и неговото място на покой ще бъде славно.

Исаия 4:2

В същия ден фиданката Господня ще бъде красива и славна и плодът на земята – изряден и приличен за избавените измежду Израил;

Исаия 45:25

Чрез Господа ще се оправдае и с Него ще се хвали цялото Израилево потомство.

Исаия 49:6

Да! Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш слуга, за да възстановиш племената на Яков и за да възвърнеш опазените на Израил; ще те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Мое спасение до земния край.

Исаия 49:9

като кажеш на вързаните: Излезте, на онези, които са в тъмнината: Явете се. Те ще пасат край пътищата и пасбищата им ще бъдат по високите голи височини.

Исаия 51:4

Внимавайте в Мене, народе Мой, и Ме слушайте, народе Мой; защото закон ще произлезе от Мен и Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Исаия 60:19

Слънцето няма да ти бъде вече светлина денем, нито луната в сиянието си ще ти свети; а Господ ще ти бъде вечна светлина и твоят Бог – твоя слава.

Исаия 9:2

Народът, който ходеше в тъмнина, видя голяма светлина; на онези, които седяха в земя на мрачна сянка, им изгря светлина.

Йеремия 2:11

разменил ли е някой народ боговете си, при все че не са богове? Моят народ, обаче, са разменили Славата си срещу онова, от което няма полза.

Захария 2:5

защото Аз, казва Господ, ще бъда огнена стена около него и ще бъда славата сред него.

Матей 4:16

народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина; и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка, на тях изгря светлина.“

Лука 2:10

Но ангелът им каза: Не бойте се, защото, ето, благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци.

Лука 2:31

което си приготвил пред лицето на всички народи,

Деяния 26:23

а именно, че Христос трябваше да пострада и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ, и на езичниците.

Деяния 28:28

Затова, да знаете, че това Божие спасение бе изпратено на езичниците; и те ще го слушат.

Първо Коринтяни 1:31

така че, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали“.

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше и неговото светило е Агнецът.