Лука 15:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И той бе доволен да напълни корема си с рожкови, с които се хранеха свинете, но никой не му даваше.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И желаеше да напълни търбуха си от рошковите които ядяха свинете; и никой му не даваше.

Ревизиран

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свините; но никой не му даваше.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Той така гладувал, че с радост би напълнил стомаха си дори с рожковите, с които хранели свинете, но никой нищо не му давал.

Верен

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядат свинете; но никой не му даваше.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свинете; но никой не му даваше.

Лука 15:16 Кръстосани препратки

Йов 30:4

късат храст със соленовидни листа и корени на гениста им служат за хляб.

Псалми 142:4

Когато почувствам немощен своя дух, Ти знаеш моята пътека. Поставиха тайно капан за мене на пътя, по който вървя.

Псалми 73:22

бях обезумял и не разбирах. Бях като животно.

Исаия 44:20

Той тича след пепел, измамното му сърце го заблуждава. Но той не може да спаси живота си и да каже: „Не е ли лъжлив образ това, което държа в дясната си ръка“?“

Исаия 55:2

Защо плащате пари за нещо, което не е хляб, но придобивката ви от това не ви е достатъчна? Чуйте Ме внимателно и яжте това, което е добро, и това ще ви достави голямо удоволствие.

Исаия 57:3

Но приближете се вие, синове на магьосница, рожби на прелюбодеец и на блудница!

Плачът на Йеремия 4:5

Тези, които са яли отбрани ястия, гинат по улиците; охранените в скъпи дрехи се валят в смет.

Осия 12:1

Ефрем Ме е обкръжил с лицемерие и домът Израилев – с измама, но Юдея още общува с Бога и е вярна към Всесветия.

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.“

Лука 15:15

Тогава отиде и се хвана на работа при един от местните хора, а онзи го изпрати по земите си да пасе свине.

Лука 15:17

Като дойде на себе си, рече: „Колко наемни работници при баща ми имат хляб в изобилие, пък аз от глад умирам.