Лука 15:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свинете; но никой не му даваше.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И желаеше да напълни търбуха си от рошковите които ядяха свинете; и никой му не даваше.

Ревизиран

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свините; но никой не му даваше.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Той така гладувал, че с радост би напълнил стомаха си дори с рожковите, с които хранели свинете, но никой нищо не му давал.

Верен

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядат свинете; но никой не му даваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И той бе доволен да напълни корема си с рожкови, с които се хранеха свинете, но никой не му даваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и той бе петимен да напълни корема си с рожкове, що свините ядяха, но никой не му даваше.

Лука 15:16 Кръстосани препратки

Йов 30:4

между храстите късаха слез и корените на хвойна им бяха за храна.

Псалми 142:4

Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мен; избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Псалми 73:22

Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Теб.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?

Исаия 55:2

Защо харчите пари за онова, което не е хляб, и труда си за това, което не насища? Послушайте Ме с внимание и ще ядете благо, и душата ви ще се наслаждава с най-доброто.

Исаия 57:3

А вие, синове на магьосница, рожба на прелюбодеец и на блудница, приближете се тук.

Плачът на Йеремия 4:5

Онези, които ядеха отбрани ястия, лежат небрежни по улиците; възпитаните в мораво прегръщат бунището.

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър и гони източния вятър; непрестанно умножава лъжите и насилието; сключват завет с асирийците и занасят дървено масло в Египет.

Матей 7:6

Не давайте свято нещо на кучетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и се обърнат да ви разкъсат.

Лука 15:15

И отиде да се представи на един от гражданите на онази страна, който го прати на полетата си да пасе свине.

Лука 15:17

А като дойде на себе си, каза: Колко наемници на баща ми имат излишък от хляб, а пък аз умирам от глад!