Лука 15:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Той така гладувал, че с радост би напълнил стомаха си дори с рожковите, с които хранели свинете, но никой нищо не му давал.

Още версии

Цариградски

¹⁶ И желаеше да напълни търбуха си от рошковите които ядяха свинете; и никой му не даваше.

Ревизиран

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свините; но никой не му даваше.

Верен

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядат свинете; но никой не му даваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И той бе доволен да напълни корема си с рожкови, с които се хранеха свинете, но никой не му даваше.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свинете; но никой не му даваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и той бе петимен да напълни корема си с рожкове, що свините ядяха, но никой не му даваше.

Лука 15:16 Кръстосани препратки

Матей 7:6

Не давайте на кучетата това, което е свято. Те само ще се обърнат и ще ви разкъсат. Не хвърляйте перлите си пред свинете. Те само ще ги стъпчат с краката си.

Лука 15:15

Тогава се наел да работи при един от местните жители, който го изпратил да пасе свине в полята му.

Лука 15:17

Накрая момчето се вразумило и си казало: «Всички слуги на баща ми имат храна в изобилие, а аз тук умирам от глад.