Лука 15:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Тогава отиде и се хвана на работа при един от местните хора, а онзи го изпрати по земите си да пасе свине.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И отиде та се пристави едному от гражданите на онази страна, който го проводи на полетата си да пасе свине.

Ревизиран

¹⁵ И отиде да се пристави на един от гражданите на оная страна, който го прати на полетата си да пасе свини.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Тогава се наел да работи при един от местните жители, който го изпратил да пасе свине в полята му.

Верен

¹⁵ И отиде и се свърза с един от гражданите на онази страна, който го прати на полетата си да пасе свине.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И отиде да се представи на един от гражданите на онази страна, който го прати на полетата си да пасе свине.

Лука 15:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:22

Дори в това затруднение цар Ахаз вършеше още беззакония пред Господа.

Изход 10:3

Тогава Мойсей и Аарон дойдоха при фараона и му казаха: „Така говори Господ, Бог на евреите: „Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба.

Исаия 1:5

Защо трябва още да ви бият вас, които все още сте отстъпници? Цялата глава е в рани и цялото сърце е сломено.

Исаия 57:17

Аз се разгневих и го поразих заради греха на неговото користолюбие, като се скрих и се разсърдих. Но той упорито продължи пътя на сърцето си.

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли истината? Наказал си ги, но не ги заболя; унищожаваш ги, но не се поправят. Направиха лицата си по-твърди от скала и не желаят да се обърнат.

Йезекиил 16:52

Да, ти си тази, която трябва да понесе осъждането си, защото се намеси в полза на своите сестри! Поради твоите грехове, които ти стори, по-противни от техните, те изглеждат по-праведни от тебе. Засрами се! Ти ще носиш своя позор, защото направи сестрите си да изглеждат праведни.

Йезекиил 16:63

за да помниш и да се срамуваш, и никога повече да не отваряш уста поради твоята посрама, когато ти простя всичко, което си извършила“.“

Наум 3:6

И ще нахвърля нечистотии върху тебе, и ще нанеса позор върху тебе, и ще те поставя за зрелище.

Малахия 2:9

„Понеже вие не опазихте пътищата Ми, показвате лицеприятие при прилагането на Закона – затова Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ.“

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си и като се обърнат, да ви разкъсат.“

Лука 15:13

След няколко дена по-младият син, като обърна всичко в пари, отиде в далечна страна и там прахоса имота си, като живееше разпътно.

Лука 15:14

А след като разпиля всичко, настана голям глад в онази страна и той изпадна в нужда.

Лука 15:16

И той бе доволен да напълни корема си с рожкови, с които се хранеха свинете, но никой не му даваше.

Римляни 6:22

Но сега, след като се освободихте от греха и станахте роби на Бога, чрез вашия плод вие се освещавате, а накрая ви очаква вечен живот.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.