Лука 13:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ А Той ще рече: „Не зная откъде сте. Махнете се от Мене всички, които вършите неправда!“

Още версии

Цариградски

²⁷ И ще рече: Казвам ви, не ви зная от къде сте: махнете се от мене всинца които работите неправда.

Ревизиран

²⁷ А Той ще рече: Казвам ви, не зная откъде сте; махнете се от Мене всички вие, които вършите неправда.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ А той ще каже: «Не зная откъде сте. Махнете се всички вие, които вършите зло!»

Верен

²⁷ А Той ще каже: Казвам ви, не ви зная откъде сте; махнете се от Мен всички вие, които вършите неправда.

Библия ревизирано издание

²⁷ А Той ще отговори: Казвам ви, не зная откъде сте; махнете се от Мене всички вие, които вършите неправда.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И Той ще рече: казвам ви, не ви зная откъде сте; махнете се от Мене всички, които вършите неправда.

Лука 13:27 Кръстосани препратки

Псалми 1:6

Да, Господ одобрява пътя на праведните, а пътят на нечестивите ще ги провали.

Псалми 101:8

От ранни зори ще изтребвам всички нечестиви по страната, за да изкореня от Господния град всички, които вършат беззаконие.

Псалми 119:115

Махнете се от мене, беззаконници! Аз ще спазвам заповедите на своя Бог.

Псалми 125:5

А тези, които се отклоняват по свои криви пътища, Господ ще ги остави да погинат със злодеите. Мир да бъде в Израил!

Псалми 28:3

Не ме събирай с нечестиви и със злосторници, които говорят с ближните си за мир, а в сърцата си таят злоба.

Псалми 5:6

Горделивите няма да устоят пред Тебе – Ти ненавиждаш всички, които извършват беззаконие.

Псалми 6:8

Помръкнаха от скръб очите ми, състариха се поради всичките ми врагове.

Осия 9:12

Макар и да отхраниха децата си, ще ги направя бездетни, защото горко им, когато се оттегля от тях!

Матей 25:12

А той им отвърна и рече: „Истината ви казвам, не ви познавам.“

Матей 25:41

Тогава ще каже и на онези, които са от лявата страна: „Идете си от Мене, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели,

Лука 13:25

Когато стопанинът на къщата стане и затвори вратата, а вие, останали навън, започнете да хлопате на вратата и да викате „Господи, Господи, отвори ни!“, и когато Той ви отвори и рече „Не ви зная откъде сте“,

Първо Коринтяни 8:3

Ако обаче някой обича Бога, Бог го е познал.

Галатяни 4:9

Но сега, като познахте Бога, или по-добре, като бяхте познати от Бога, защо се връщате отново към немощните и безпомощни сили и отново искате да им служите?

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, устоява непоколебимо. Тя има като печат този надпис: „Господ познава Своите“; и „Да се отдръпне от неправдата всеки, който изповядва името на Господа“.