Левит 26:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Напразно ще хвърляте усилия, защото земята ви няма да ви дава житото си и дърветата в полето няма да ви дават своите плодове.

Цариградски

²⁰ И силата ви ще се изнурява напраздно, защото земята ви няма да дава рожбите си, и дървята на земята ви няма да дават плода си.

Ревизиран

²⁰ Силата ви ще се иждивява напразно, защото земята ви няма да дава плодовете си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.

Верен

²⁰ Силата ви ще се изразходва напразно и земята ви няма да дава реколтата си и дърветата на земята няма да дават плода си.

Библия ревизирано издание

²⁰ Напразно ще хвърляте сили, защото земята ви няма да дава плодовете си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и напразно ще се изтощава силата ви, и земята ви не ще даде своята рожба, и дървесата на земята (ваша) не ще родят плодовете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Силата ви ще се прахосва напразно, защото земята ви няма да дава рожбите си и дърветата на земята ви няма да дават плода си.

Левит 26:20 Кръстосани препратки

Битие 4:12

Когато обработваш земята, тя няма да ти дава силата си и ще бъдеш изгнаник и скитник по земята.“

Трето Царе 18:2

Така Илия тръгна, за да се яви пред Ахав. А гладът в Самария беше станал голям.

Йов 31:40

нека вместо жито да растат бодили и вместо ечемик – бурени.“ Край на думите на Йов.

Псалми 107:34

земя плодородна – в суха степ, за нещастие на тези, които живеят там.

Псалми 127:1

Поклонническа песен. На Соломон. Ако Господ не изгради дома, напразно ще се трудят строителите; ако Господ не пази града, напразно ще бди пазачът.

Исаия 17:10

Тъй като си забравил Бога на спасението си и не си спомняше за скалата на прибежището си, затова насаждаш приятни градини, разсади от чужди места.

Исаия 17:11

В деня, когато насаждаше, ти се грижеше насаденото да расте. Но в деня, когато събираш реколтата, ще бъде един куп на скръб и тежка болест.

Исаия 49:4

Но Аз си помислих: „Напразно се трудих, изтощавах силата Си за нищо и напразно, стремежът Ми към правота е към Господа и наградата Ми е у Моя Бог.“

Йеремия 12:13

Сееха пшеница, а пожънаха тръни, измъчиха се, а нямаха полза. Засрамете се, прочее, от вашата жътва поради пламенния гняв Господен.“

Осия 2:11

Затова ще взема назад хляба Си в сгодното време и виното Си в сгодното време и ще отнема вълната и лена Си, с които тя покриваше голотата си.

Левит 26:4

ще ви дам дъждове, когато е нужно, земята ще дава своята жътва и дърветата в полето ще принасят своя плод.

Авакум 2:13

Ето нали от Господа Вседържител е това, че народите напразно полагат старание и племената се мъчат напразно?

Агей 2:16

Случвало се е да идват при житен купен, който може да има двадесет снопа, а се оказваха само десет, идваха при гроздовия лин, за да нагребат петдесет мери от него, а се оказваха само двадесет.

Първо Коринтяни 3:6

Аз посадих, Аполос поливаше, но Бог направи да израсте.

Галатяни 4:11

Загрижен съм за вас, да не би напразно да съм се трудил помежду ви.

Второзаконие 11:17

Тогава гневът на Господа ще пламне против вас и Той ще заключи небето, за да няма дъжд и да не дава земята своя плод. И вие скоро ще изчезнете от хубавата страна, която Господ ви дава!

Второзаконие 28:18

Проклети ще бъдат плодът на твоята утроба, плодът на земята ти и народените телета и агънца.

Второзаконие 28:42

Всички твои дървета и плода на земята ти главня ще погуби.

Второзаконие 32:22

Защото огън пламна от ноздрите Ми и ще се разгори до дъното на преизподнята; той ще погълне земята и плодовете ѝ, ще разтопи основите на планините.