Йоил 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „И ето след това ще излея от Своя Дух върху всички хора. Вашите синове и дъщери ще станат пророци; старци и младежи ще имат пророчески видения.

Цариградски

¹ Защото, ето, в онези дни и в онова време, Когато върна пленниците на Юда и на Ерусалим,

Ревизиран

¹ Защото, ето, в ония дни и в онова време, Когато върна Юдовите и ерусалимските пленници,

Верен

¹ Защото, ето, в онези дни и в онова време, когато върна юдовите и ерусалимските пленници,

Библия ревизирано издание

¹ Защото, ето, в онези дни и в онова време, когато върна Юдовите и йерусалимските пленници,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Защото ето, в ония дни и в онова същото време, когато върна пленството на Иуда и Иерусалим,

Йоил 3:1 Кръстосани препратки

Псалми 14:7

„Кой ще даде спасение на Израил от Сион?“ Когато Господ избави Своя народ от робство, тогава Яков ще се зарадва, Израил ще се развесели.

Псалми 85:1

На първия певец. Псалом на Кореевите синове.

Притчи 1:23

Обърнете се към моите поучения! Ето ще излея духа си върху вас, ще известя думите си.

Исаия 44:3

Ето Аз ще излея вода върху жадната земя и потоци – върху изсъхналата почва. Ще излея Духа Си върху твоето племе и благослова Си – върху рожбите ти.

Йеремия 16:15

но: „Жив е Господ, Който изведе израилтяните от северната страна, от всички страни, където ги беше изгонил!“ Тогава ще ги върна в земята, която дадох на предците им.

Йеремия 29:14

Ще Ме намерите, казва Господ, и ще обърна вашата съдба и ще ви събера от всичките народи и от всичките места, където ви бях пръснал, казва Господ, и ще ви върна на мястото, откъдето направих да бъдете закарани в плен,

Йеремия 30:18

Така казва Господ: „Ето Аз ще върна пленените от шатрите на Яков и ще се смиля над жилищата им. И градът ще бъде изграден на своя хълм от развалини, и храмът ще се възстанови на своето място, както си беше.

Йеремия 30:3

Защото, ето идват дни, казва Господ, когато ще върна от плен Своя народ Израил и Юдея, казва Господ, и ще ги доведа в страната, която дадох на бащите им, и ще я притежават“.“

Йезекиил 16:53

И ще ги върна от техния плен, от плена на Содом и дъщерите ѝ, и от плена на Самария и дъщерите ѝ. Но ще върна и тебе от плен по същото време,

Йезекиил 39:25

Затова така казва Господ Бог: „Сега ще върна Яков от плен, ще се смиля над целия Израилев дом, но и ще бъда ревностен за святото Си име.

Даниил 12:1

В онова време начело ще застане Михаил, върховният княз – ангел, който се застъпва за твоите сънародници. Тогава ще настъпи време на тежки бедствия, каквото още не е имало, откакто народи са живели до това време. От твоя народ ще се спасят през тези времена всички, които са записани в книгата.

Амос 9:14

Тогава ще върна Своя народ от плен. Те ще възстановят опустелите градове и ще ги населят, ще насадят лозя и ще пият виното им, ще насадят градини и ще ядат плодовете им.

Числа 11:29

А Мойсей му отвърна: „Нима завиждаш толкова заради мене? Дано всички от Господния народ бъдат пророци, за да им прати Господ Своя Дух!“

Числа 12:6

и Той каза: „Чуйте Моите думи! Ако между вас има пророк, Аз, Господ, ще му се открия във видение и насън ще му говоря.

Второзаконие 30:3

тогава Господ, твоят Бог, ще промени твоята участ, ще се смили над тебе и пак ще те събере от всички народи, между които Господ, твоят Бог, те е разпръснал.