Йоил 2:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И ще разберете, че Аз съм посред Израил и Аз съм Господ, ваш Бог, и няма друг, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена“.“

Цариградски

²⁷ И ще познаете че аз съм всред Израил, И аз съм Господ Бог ваш, и няма друг никой; И людете ми няма да се посрамят във век.

Ревизиран

²⁷ И ще познаете, че Аз съм всред Израиля, И че съм Господ вашият Бог, и че няма друг; И людете Ми няма никога да се посрамят.

Верен

²⁷ И ще познаете, че Аз съм сред Израил, и че Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, и няма друг. И народът Ми няма да се посрами до века.

Библия ревизирано издание

²⁷ И ще познаете, че Аз съм сред Израил и че съм Господ, вашият Бог, и че няма друг; и народът Ми няма никога да се посрами.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И ще познаете, че Аз съм посред Израиля и Аз съм Господ, Бог ваш, и няма други, и Моят народ няма да се посрами вовеки.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И ще познаете, че Аз съм сред Израил, и че съм Господ, вашият Бог, и че няма друг; и Моят народ няма никога вече да се посрами.

Йоил 2:27 Кръстосани препратки

Псалми 46:5

Струи на река ще веселят Божия град, святото място, където пребивава Всевишният.

Псалми 68:18

Божиите колесници са безброй – хиляди, хиляди. Господ е сред тях на святата планина Синай.

Притчи 1:23

Обърнете се към моите поучения! Ето ще излея духа си върху вас, ще известя думите си.

Исаия 12:6

Възклицавай и се радвай, жителко на Сион, защото Светият на Израил е велик в тебе.“

Исаия 44:3

Ето Аз ще излея вода върху жадната земя и потоци – върху изсъхналата почва. Ще излея Духа Си върху твоето племе и благослова Си – върху рожбите ти.

Исаия 44:8

Не се бойте и не се плашете. Нима не ти възвестих и не ти предсказах всичко това отдавна? Вие сте Мои свидетели. Има ли друг Бог освен Мене? Наистина няма друга скала. Друг аз не зная.

Исаия 45:18

Защото така казва Господ, Творец на небесата, Бог, Който създаде земята и Който я устрои; Който я утвърди; Който я сътвори не като пустош; Който я устрои така, че да бъде обитавана: „Аз съм Господ и няма друг.“

Исаия 45:5

Аз съм Господ, и няма друг; няма бог освен Мене. Аз те препасах, макар и да не Ме познаваше,

Исаия 45:6

за да разберат от изток до запад, че няма друг освен Мене; Аз съм Господ и няма друг.

Исаия 46:9

спомнете си всичко отминало открай време, защото Аз съм Бог и няма друг, Аз съм Бог и никой не е като Мене.

Исаия 49:23

Царе ще полагат грижи за тебе и техните царици ще бъдат кърмачки на децата ти. Те ще ти се покланят с лице до земята и ще ближат праха от краката ти. Тогава ти ще разбереш, че Аз съм Господ, че онези, които се надяват на Мене, няма да бъдат посрамени.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, всеки беше тръгнал по свой път. Но Господ натовари Него с всички наши грехове.

Йезекиил 37:6

Ще поставя и сухожилия върху вас и ще направя да се появи върху вас плът, ще ви покрия с кожа и ще въведа във вас дух, и ще оживеете, и ще познаете, че Аз съм Господ“.“

Йезекиил 39:22

Така Израилевият дом ще познае от днес и нататък, че Аз съм Господ, техният Бог.

Йезекиил 39:28

И ще познаят, че Аз съм Господ, техният Бог, тъй като, след като ги направих да отидат в плен между народите, отново ще ги събера в страната им. И никой от тях вече няма да остава там в плен.

Йезекиил 39:29

И няма да скривам лицето Си от тях повече, защото ще излея Своя Дух върху Израилевия дом“ – казва Господ Бог.

Йоил 2:26

Ще ядете изобилно и ще се насищате, и ще прославяте името на Господа, вашия Бог, Който по чудодеен начин постъпи с вас, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена.

Софония 3:11

В онзи ден ти няма вече да се срамуваш от всичките си дела, с каквито грешеше против Мене. Тогава Аз ще премахна сред тебе онези, които горделиво се хвалеха със своята знатност, и ти няма вече да се превъзнасяш на святата Ми планина.

Софония 3:17

Господ, твоят Бог, е сред тебе. Той е силен да те спаси; ще се развесели за тебе с радост, ще обнови любовта Си към тебе, ще тържествува за тебе с възклицание.“

Захария 2:9

Защото Аз, казва Господ, ще бъда огнена стена около него и ще бъда негова прослава в него.

Числа 11:29

А Мойсей му отвърна: „Нима завиждаш толкова заради мене? Дано всички от Господния народ бъдат пророци, за да им прати Господ Своя Дух!“

Числа 23:21

Той не е видял неправда у Яков, нито е съзрял злочестие у Израил. Господ, неговият Бог, е с него, провъзгласен сред тях като цар.

Второ Коринтяни 6:16

Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: „Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.“

Второзаконие 23:14

сред оръжията си да имаш и лопатка; и когато клекнеш вън, да изкопаеш пръст и да заровиш онова, което излиза от тебе.

Първо Петрово 2:6

Затова в Писанието е казано: „Ето полагам в Сион крайъгълен камък, избран и скъпоценен. И който вярва в него, няма да се посрами.“

Откровение 21:3

И чух силен глас от небето да казва: „Ето скинията на Бога е сред хората. Той ще живее с тях, те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.