Йов 7:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Изобщо не би ли могло да ми простиш греха и да снемеш от мене прегрешението ми? Защото ето ако сега аз лежа в праха, утре ще ме потърсиш, а няма да ме има.“

Цариградски

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми И не отнимаш беззаконието ми? Защото след малко ще спя в пръстта; И сутринта ще ме потърсиш, и няма да ме има.

Ревизиран

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми, И не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; И сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Верен

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото сега ще легна в пръстта и ще ме потърсиш, но няма да ме има.

Библия ревизирано издание

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще заспя в пръстта; и на сутринта ще ме потърсиш, а няма да ме има.

Йов 7:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:10

След като Давид преброи народа, съвестта му започна да го бори. Затова Давид се помоли пред Господа: „Съгреших тежко, че постъпих така. А сега се моля пред Тебе, Господи, прости греха на Своя служител, защото аз постъпих твърде неразумно.“

Йов 10:14

Ако съгреша, Ти ще забележиш и от моя грях няма да ме очистиш.

Йов 10:9

Спомни си, че Ти си ме изваял от глина, а в праха ли ще ме възвърнеш?

Йов 13:19

Кой може да ме оспори? Защото тогава бих замлъкнал и умрял.

Йов 14:10

А мъжът умира и губи цялата си сила. Издъхва човек – и къде е той?

Йов 17:14

на гроба ще кажа: „Ти си ми баща“, на червея: „Ти си ми майка и сестра.“

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да го намерят, и ще изчезне като нощно видение.

Йов 27:19

ляга да спи богат, а не се събужда такъв: отваря очи и вече не е такъв.

Йов 3:13

Тогава щях да лежа и почивам и щях да спя, несмущаван от нищо,

Йов 33:9

„Чист съм, без грях, без петно и нямам вина,

Йов 7:8

Повече няма да види окото на този, който ме гледа; обърнеш очите си към мен – а мен ме няма.

Йов 8:1

В отговор Вилдад Савхеец каза:

Йов 9:28

то страхувам се от всичките си страдания. Зная, че Ти няма да ме оправдаеш.

Псалми 103:15

Дните на човека са като трева, като полски цвят – така прецъфтява той:

Псалми 37:36

Но той изчезна и го няма; търсих го, но не можах да го намеря.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 26:19

Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

Исаия 64:9

Твоите святи градове станаха пустиня, Сион се превърна в пустиня, Йерусалим е опустошен.

Даниил 12:2

Много от спящите в земята ще възкръснат – едни за вечен живот, други за вечен срам и позор.

Осия 14:2

Върни се, Израилю, при Господа, своя Бог, защото ти пропадна заради нечестието си.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя Иисус, че идва към него, и каза: „Ето Божия Агнец, Който взема греха на света.

Тит 2:14

Той отдаде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти, за да бъдем за Него народ избран, ревностен към добри дела.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядаме греховете си, Бог е верен на обещанието Си, справедлив е, ще ни прости греховете и ще ни очисти от всяка неправда.

Първо Йоаново 3:5

А знаете, че Той се яви, за да понесе греховете ни, а у Него няма грях.