Йов 7:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Кога ще свалиш от мен поглед, кога ще ме оставиш, че да мога спокойно да преглътна слюнката си?

Цариградски

¹⁹ До кога не ще се отвърнеш от мене, И не ще ме оставиш ни колкото плюнката си да погълна?

Ревизиран

¹⁹ До кога не ще отвърнеш погледа Си от мене, И не ще ме оставиш ни колкото плюнката си да погълна?

Верен

¹⁹ Докога няма да отместиш погледа Си от мен и няма да ме оставиш, колкото да преглътна слюнката си?

Библия ревизирано издание

¹⁹ Докога няма да отвърнеш погледа Си от мен и няма да ме оставиш нито колкото слюнката си да погълна?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Кога ще ме оставиш, кога ще си идеш от мене, кога ще ми дадеш слюнката си да преглътна?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Докога не ще отвръщаш погледа Си от мене и не ще ме оставяш и плюнката си да погълна?

Йов 7:19 Кръстосани препратки

Йов 10:20

Дните ми не са ли малко? Престани, отстъпи от мене, за да се ободря малко,

Йов 14:6

то отклони погледа Си от него: нека се успокои, за да се радва, подобно наемник на своя ден.

Йов 9:18

не ми дава да си отдъхна, а ме пресища с горчивина.

Псалми 39:13

Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в моя вопъл, не стой безмълвен пред моите сълзи, защото аз съм гост пред Тебе и странник, както и всички мои предци.

Псалми 6:3

Бъди милостив към мене, Господи, защото аз съм немощен. Изцели ме, Господи, понеже страдам чак до мозъка на костите си.

Псалми 94:3

Господи, докога нечестивите, докога тъкмо те ще ликуват?

Откровение 6:10

И викаха с висок глас: „Докога, свети и истинни Владико, няма да съдиш и няма да наказваш живеещите по земята за нашата кръв?“