Йов 7:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Нали човек на земята е като воин на служба и дните му не са ли като дни на наемник?

Цариградски

¹ Не е ли войнствуване человеческий живот на земята? И дните му не са ли като дни на наемник?

Ревизиран

¹ Земният <живот> на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Верен

¹ Животът на човека на земята не е ли воюване, и дните му не са ли като дните на наемник?

Библия ревизирано издание

¹ Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не е ли изпитание земният живот на човека, и дните му не са ли като дни на наемник?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Йов 7:1 Кръстосани препратки

Йов 10:17

Издигаш против мене нови Свои свидетели; усилваш гнева Си против мене; въвеждаш все нови войски против мене.

Йов 14:1

Роден от жена, земният човек е кратковременен, преситен с безпокойство.

Йов 5:7

Но човек се ражда за мъка, както искрите – за да летят нагоре.

Йов 7:2

Той е като роб, който жадува за сянка, и като надничар, който очаква надницата си.

Псалми 39:4

Пламна сърцето в гърдите ми, огън се разгоря в мислите ми. Тогава проговорих с езика си:

Еклисиаст 8:8

Никой няма власт над вятъра така, че да го удържи. Човек също няма власт над деня на своята смърт, нито има изход в тази битка. Нечестието няма да избави нечестивия.

Исаия 16:14

А сега Господ каза: „След три години, както наемник отброява определени години, величието на Моав ще се унизи с целия му многоброен народ. И остатъкът ще бъде съвсем малък и незначителен.“

Исаия 21:16

Така ми рече Господ: „Още една година като на наемник и цялото величие на Кидар ще изчезне,

Исаия 38:5

„Иди и кажи на Езекия: „Така казва Господ, Бог на баща ти Давид: „Чух молитвите ти и видях сълзите ти, затова ще удължа живота ти с петнадесет години.

Исаия 40:2

Говорете убедително на Йерусалим и благовестете на този град, че времето на неговото воюване завърши, че неговият грях е опростен; наистина, той получи от ръката на Господа двойно наказание за всички свои грехове.

Левит 25:50

Тогава да се разплати с купувача си от годината, когато му се е продал, до юбилейната година, така че цената, за която се е продал, да бъде според броя на годините, а изминалото време да бъде пресметнато като работа на наемник;

Второзаконие 15:18

И нека не ти тежи, че си длъжен да го пуснеш като свободен; за шест години той ти е изработил двойно повече от платен наемник и Господ, твоят Бог, ще те благослови във всичко, каквото вършиш.