Йов 32:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² разпали се гневът на Елиуй, син на Варахиил, вузитец от Рамовия род. Той се разгневи на Йов, понеже този изкарваше себе си прав пред Бога,

Цариградски

² Тогаз се разпали гневът на Елиу сина на Варахиила Вузеца, от рода на Арама: разпали се гневът му против Иова, защото оправдаваше себе си повече нежели Бога.

Ревизиран

² Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиила, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Иова, защото оправдаваше себе си наместо Бога;

Верен

² Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, сина на Варахиил, от рода на Рам. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си повече от Бога.

Библия ревизирано издание

² Тогава пламна гневът на вузеца Елиу, син на Варахиил, от Арамовото семейство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си вместо Бога;

Библия синодално издание (1982 г.)

² разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава пламна гневът на Вузитеца Елиу, син на Варахиил, от Рамовото потомство. Гневът му пламна против Йов, защото оправдаваше себе си наместо Бога;

Йов 32:2 Кръстосани препратки

Битие 22:21

първородния му Уц, неговия брат Вуз, бащата на Арам Кемуил,

Йов 10:3

Нима е добре за Тебе да угнетяваш, да отхвърляш делото на ръцете Си, а към замислите на нечестивите благоволяваш?

Йов 15:5

Защото твоята уста разкрива твоята вина и ти си избрал езика на лукавите.

Йов 22:5

Не е ли голяма твоята злоба и не е ли безкрайна греховната ти вина?

Йов 27:2

„Жив е Бог, Който ме лиши от право, и Всемогъщият, Който опечали душата ми.

Йов 27:5

Далече съм от мисълта да ви отдам право и до смъртта си няма да се откажа от своята невинност.

Йов 27:6

Поддържам здраво своето право, няма да престана; няма да ме укори моето сърце в никой от моите дни.

Йов 30:21

Ти стана жесток към мене, със силната Си ръка враждуваш против мене.

Йов 32:3

а гневът му се разпали против тримата му приятели затова, че не намериха отговор, но обвиняваха Йов.

Йов 33:8

Да, ти каза пред моите уши и аз чух да прозвучават думите:

Йов 35:2

„Смяташ ли за правилно това, което изрече: „По-прав съм от Бога“,

Йов 40:8

Съда Ми ли искаш да обориш, да Ме обвиниш ли, за да оправдаеш себе си?

Псалми 69:9

Станах чужд за братята си и чужденец за децата на своята майка,

Марк 3:5

Потресен от коравосърдечието им, като ги изгледа с гняв, каза на човека: „Протегни си ръката!“ Той я протегна и тя стана здрава като другата.

Лука 10:29

Но законоучителят, като искаше да се оправдае, рече на Иисус: „А кой е моят ближен?“

Ефесяни 4:26

Когато се гневите, не стигайте до грях: слънчевият залез да не ви заварва гневни,