Йов 30:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² За какво ми биха били силата и силата на техните ръце? Изчезнала е тяхната пълна сила.

Цариградски

² И наистина в какво можеше да ме ползува силата на ръцете им От които крепостта е изчезнала?

Ревизиран

² Защото в що можеше да ме ползува силата на ръцете им, Човеци, чиято жизненост бе изчезнала?

Верен

² Наистина, за какво ми е силата на ръцете им, в които зрелостта загива?

Библия ревизирано издание

² защото в какво можеше да ме ползва силата на ръцете им – хора, чиято жизненост беше изчезнала?

Библия синодално издание (1982 г.)

² И за какво ми е силата на техните ръце? Над тях премина вече времето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² защото каква полза от силата на ръцете им – човеци, чиято жизненост е изчезнала?

Йов 30:2 Кръстосани препратки

Йов 30:1

„А сега ми се присмиват по-младите от мене, тези, чиито бащи не биха били достойни да ги поставя заедно с кучетата на дребния си добитък.

Йов 30:3

От недостиг и глад изтощени, огризват сухи корени в степта, храсталак по пусти места и в пустинята,

Еклисиаст 12:1

Помни своя Творец в дните на своята младост, преди да дойдат изпълнени с тежки страдания дни, преди да дойдат години, за които ще кажеш: „Те не са ми по сърце“;