Йов 30:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „А сега ми се присмиват по-младите от мене, тези, чиито бащи не биха били достойни да ги поставя заедно с кучетата на дребния си добитък.

Цариградски

¹ Но сега ми се подсмиват по-младите от мене, На които бащите не бих рачил да туря с псетата на стадото си.

Ревизиран

¹ Но сега ми се подсмиват по-младите от мене, Чиито бащи не бих приел да туря с кучетата на стадото си;

Верен

¹ Но сега ми се подсмиват по-младите на дни от мен, чиито бащи аз бих отхвърлил на стадото си с кучетата да поставя.

Библия ревизирано издание

¹ Но сега ми се подсмиват по-младите от мене, чиито бащи не бих приел да сложа с кучетата на стадото си;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А сега ми се присмиват по-младите от мене по години, ония, чиито бащи не бих се съгласил да туря с псетата на стадата си.

Йов 30:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:23

Оттам той тръгна към Ветил и докато вървеше, по пътя от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като казваха: „Влизай, плешивецо. Влизай, плешивецо!“

Йов 12:4

За присмех станах пред приятеля си аз, който призовавах Бога и на когото Той отговаряше – за присмех е справедливият, безукорният човек.

Йов 30:2

За какво ми биха били силата и силата на техните ръце? Изчезнала е тяхната пълна сила.

Псалми 119:51

Горделивите ме хулиха твърде много, но аз не се отклоних от Твоя Закон.

Псалми 69:12

Когато навличах вретище като дреха, им станах за присмех.

Исаия 3:5

И народът ще бъде потискан – човек от човека, всеки от ближния си. Момче ще оскърбява стареца и презираният – почитания.

Марк 14:65

Някои започнаха да Го плюят, да закриват лицето Му, да Го бият и да Му казват: „Отгатни кой е!“ Слугите Го хванаха и Му удряха плесници.

Лука 23:14

им каза: „Доведохте ми Този Човек, понеже развращавал народа. И ето аз Го разпитах пред вас и не намерих у Този Човек никаква вина за онова, в което Го обвинявате.

Лука 23:18

Но целият народ закрещя: „Този Го махни, а ни пусни Варава!“

Лука 23:35

Народът стоеше и гледаше. Началниците също се присмиваха и говореха: „Други спаси, нека спаси Себе Си, ако Той е Христос, Божият избраник.“

Лука 23:39

Един от разпънатите злодеи започна да Го хули с думите: „Ако Ти си Христос, спаси Себе Си и нас!“

Деяния 17:5

Онези от юдеите, които не повярваха, се изпълниха със завист, доведоха злосторници от улицата и като се събраха на тълпа, причиняваха смут в града. Те се втурнаха към Ясоновата къща, за да ги търсят и да ги изведат пред народа.

Тит 1:12

Един от тях, техен прорицател, казал: „Критяните открай време са лъжци, зли зверове, лениви търбуси.“