Йов 3:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Да я прокълнат тези, които кълнат дните, тези, които са способни да разбудят левиатана!

Цариградски

⁸ Да я прокълнат тези които кълнат дните, Тези които са готови да дигнат Левиатана.

Ревизиран

⁸ Да я прокълнат ония, които кълнат дните, Ония, които са изкусни да събудят левиатана.

Верен

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат деня, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.

Библия ревизирано издание

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят левиатана.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат деня, които са способни да разбудят левиатана!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.

Йов 3:8 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:25

А Йеремия оплака Йосия в песен. Всички певци и певици напомнят и до днес за Йосия в скръбните си песни. Те са записани в книгата на песните за оплакване. Това стана обичай в Израил.

Йов 3:7

Ето онази нощ да бъде безлюдна; никакво веселие да не влезе в нея!

Йов 3:9

Да потъмнеят нейните звезди – зорници при нейния изгрев; нека тя чака светлината, но такава да не блясва, и нека не види първите лъчи на зората,

Йов 41:1

Ето твоята надежда е лъжлива. Неговият поглед ще те повали.

Йов 41:10

Когато киха, той излъчва светлина и очите му са като ресниците на зората.

Йов 41:25

На земята няма подобен на него, създаден да бъде безстрашен.

Исаия 27:1

В онзи ден Господ ще порази със Своя твърд, голям и здрав меч левиатана, бягащия змей, левиатана, ранения змей. Ще убие дракона, който е в морето.

Амос 5:16

Затова така говори Господ, Бог Вседържител: „Ще ридаят по всички площади и по улиците ще се вайкат. Ще повикат слугата на земеделеца на погребение, а изкусни оплаквачки да ридаят.

Матей 11:17

„Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте.“

Марк 5:38

Когато дойдоха в дома на началника на синагогата, Иисус видя смущение и хора, които плачеха и пищяха силно.