Йов 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат деня, които са способни да разбудят левиатана!

Цариградски

⁸ Да я прокълнат тези които кълнат дните, Тези които са готови да дигнат Левиатана.

Ревизиран

⁸ Да я прокълнат ония, които кълнат дните, Ония, които са изкусни да събудят левиатана.

Верен

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат деня, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Да я прокълнат тези, които кълнат дните, тези, които са способни да разбудят левиатана!

Библия ревизирано издание

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят левиатана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.

Йов 3:8 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:25

Иосия биде оплакан и от Иеремия в плачевна песен; него споменуваха всички певци и певици в плачевните си песни, известни и доднес, които предадоха за употреба в Израил; и ето, те са писани в книгата на плачевните песни.

Йов 3:7

О, оная нощ! безлюдна да бъде; да не влезе в нея веселие!

Йов 3:9

Да потъмнеят звездите при нейния здрач; да чака тя светлината, и тая да не идва, и да не види ресниците на зората,

Йов 41:1

Надеждата е суетна: не ще ли паднеш само от един негов поглед?

Йов 41:10

Кога киха, издава светлина; очите му са като ресниците на зората;

Йов 41:25

На земята няма подобен нему: той е сътворен безстрашен;

Исаия 27:1

В оня ден Господ ще порази със Своя тежък, голям и як меч левиатана право бягащия змей, и левиатана – лъкатушния змей, и ще убие морското чудовище.

Амос 5:16

Затова тъй казва Господ Бог Саваот, Вседържител: по всички улици ще има плач, и по всички пътища ще викат: уви, уви! И ще повикат земеделеца да жалее и изкусните в плачевни песни – да плачат,

Матей 11:17

и казват: свирихме ви с пищялка, и не играхте; пяхме ви жални песни, и не плакахте.

Марк 5:38

Дохожда в къщата на началника на синагогата и вижда смущение, и плачещи и лелекащи силно.