Йов 3:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят левиатана.

Цариградски

⁸ Да я прокълнат тези които кълнат дните, Тези които са готови да дигнат Левиатана.

Ревизиран

⁸ Да я прокълнат ония, които кълнат дните, Ония, които са изкусни да събудят левиатана.

Верен

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат деня, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Да я прокълнат тези, които кълнат дните, тези, които са способни да разбудят левиатана!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат деня, които са способни да разбудят левиатана!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Да я прокълнат онези, които кълнат дните, онези, които са изкусни да събудят Левиатан.

Йов 3:8 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:25

Също и Йеремия плака за Йосия; и всички певци и певици до днес напомнят за Йосия в плачовете си, които и направиха това обичай в Израил; и ето, те са записани в Плача.

Йов 3:7

Ето, пуста да остане онази нощ; радостен глас да не дойде в нея.

Йов 3:9

Да изгаснат звездите на вечерта ѝ; да очаква светлина и да я няма, и да не види първите лъчи на зората;

Йов 41:1

Можеш ли да извлечеш крокодила с въдица или да притиснеш езика му с въже?

Йов 41:10

Няма човек, толкова дързък, че да смее да го раздразни. Тогава кой може да застане пред Мене?

Йов 41:25

Когато става, силните се ужасяват, от страх се смайват.

Исаия 27:1

В онзи ден Господ с жестокия, великия и здрав Свой меч ще накаже левиатан, бързия змей. Да! Левиатан, извиващия се змей; и ще убие змея, който е в морето.

Амос 5:16

Затова, така казва Йехова, Бог на Силите, Господ: Ридание ще има по всички площади и по всички улици ще казват: Горко! Горко! Ще повикат земеделеца за жалеене и изкусните оплаквателки – за ридание;

Матей 11:17

Свирихме ви и не играхте; жалеехме и не плакахте.

Марк 5:38

И като дойдоха до къщата на началника на синагогата, Той видя вълнение и мнозина, които плачеха и нареждаха на висок глас.