Йов 24:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ откъсват сираче от майчина гръд, на сиромаха вземат в залог връхната дреха.

Цариградски

⁹ Грабват сирачето от съсците, И вземат залог от сиромаха.

Ревизиран

⁹ <Други> грабват сирачето от съседите, И вземат залог от сиромаха.

Верен

⁹ Други грабват сирачето от майчината гръд и вземат залог от сиромаха.

Библия ревизирано издание

⁹ Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Йов 24:9 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:1

Една жена от жените на пророческите ученици с плач казваше на Елисей: „Твоят служител, мъжът ми, умря. Ти знаеш, че той се боеше от Господа, но лихварят дойде да вземе двете ми деца за роби.“

Неемия 5:5

Нима не сме от една плът и кръв като нашите събратя, а децата ни – като техните деца; ето принудени сме да даваме синовете и дъщерите си като роби, дори някои от дъщерите ни вече са робини. И ние не можем нищо да сторим, защото нивите и лозята ни вече са на други.“

Йов 22:6

Наистина ти вземаше залози от своите братя без основание и на голия събличаше дрехите.

Йов 24:10

Бедните обикалят голи без дреха и гладни мъкнат снопове на богати;

Йов 24:8

прогизнали са от проливен планински дъжд и останали без убежище, се притискат към скали;

Йов 29:12

защото спасявах бедния, който викаше за помощ, и сирака, който си нямаше човек да му помогне.

Йов 6:27

Хвърляте жребий за сирака и сте готови да продадете своя приятел.

Исаия 3:14

Господ отива на съд със стареите на Своя народ и с неговите князе: „Вие опасохте лозето, заграбеното от бедния е във вашите къщи.

Второзаконие 24:7

Ако се установи, че някой е отвлякъл някого от братята си, израилтяните, направил го е роб и го е продал, този поробител трябва да умре; така изтребвай злото сред вас.