Йов 24:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ето като диви осли в пустиня те потеглят на своята работа, като търсят плячка; в степта се оглеждат за хляб за децата си.

Цариградски

⁵ Ето, като диви осли в пустинята излазят по работите си Подраняват за грабеж Пустинята дава им храна за чадата им.

Ревизиран

⁵ Ето, като диви осли в пустинята излизат по работата си, Подраняват да търсят храна; Пустинята им доставя храна за чадата им.

Верен

⁵ Ето, като диви магарета в пустинята те излизат по работата си, подраняват за грабеж; пустинята им дава хляб и за децата им.

Библия ревизирано издание

⁵ Ето, като диви осли в пустинята излизат по работата си, подраняват да търсят храна; пустинята им доставя храна за децата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ето, като диви осли в пустиня, излизат те по работата си, като стават рано за плячка; степта дава хляб за тях и за децата им;

Йов 24:5 Кръстосани препратки

Битие 16:12

Той ще бъде като див осел между човеците. Ще вдига ръка срещу всекиго и всеки ще вдига ръка против него. Ще живее в раздор с всичките си братя.“

Битие 27:40

Ще се храниш от меча си и ще служиш на брат си. Но ще дойде време, когато ще въстанеш и ще отхвърлиш ярема от врата си.“

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на грабителите и в безопасност са тези, които разгневяват Бога – те в силата на ръцете си виждат своя Бог.

Йов 24:14

Призори става убиецът, убива сиромах и беден, а нощем обикаля крадецът.

Йов 24:6

Жънат остатък по полето на негодници, берат остатъка грозде в лозето на нечестив човек;

Йов 5:5

Гладният ще изяде жетвата му, даже от тръни той ще я измъкне. Жадните ще погълнат имота му.

Псалми 104:23

Човек отива по делата си и се труди до вечерта.

Притчи 4:16

защото те не заспиват, докато не сторят зло, и сън не ги хваща, докато не спънат някого.

Йеремия 2:24

Кой може да удържи привикналата в пустинята дива ослица, която гълта въздух, обзета от страстта на душата си? Всички, които я потърсят, няма да се уморят да я търсят, когато е разгонена.

Осия 7:6

Защото с коварството си те правят сърцето си на пещ; гневът им спи цяла нощ, а сутрин гори като пламтящ огън.

Осия 8:9

Те отидоха при асирийците като див осел, който скита самотен; Ефрем раздава подаръците на любовта.

Михей 2:1

Горко на ония, които замислят неправда и кроят злодеяния по домовете си! Щом се разсъмне, те ги извършват, когато имат сила да ги осъществят.

Софония 3:3

Неговите князе са ревящи лъвове, съдиите му – като вълци привечер, които не оставят до сутринта нито една кост.

Йоан 18:28

Тогава отведоха Иисус от Каяфа в преторията. Беше рано сутринта. Юдеите не влязоха в преторията, за да не се осквернят и да могат да ядат пасхалната вечеря.

Деяния 23:12

Когато се съмна, някои от юдеите направиха заговор и се зарекоха с клетва да не ядат, нито да пият, докато не убият Павел.