Йов 10:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ преди да отида безвъзвратно в земята на тъмата и на смъртната сянка,

Цариградски

²¹ Преди да отида от дето, няма да се върна, В тъмна земя и в смъртна сянка:

Ревизиран

²¹ Преди да отида отдето няма да се върна, В тъмната земя и в смъртната сянка, -

Верен

²¹ преди да ида там – и няма да се върна – в земя на мрак и сянка на смъртта;

Библия ревизирано издание

²¹ Преди да отида, откъдето няма да се върна, в тъмната земя и в смъртната сянка –

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ преди да отида, – та да се не върна вече, – в страната на тъмата и смъртната сянка,

Йов 10:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:23

А сега то умря – защо да постя? Мога ли да го върна? Аз ще отида при него, но то няма да се върне при мене.“

Второ Царе 14:14

Ние ще умрем и ще станем като разлята на земята вода, която не може да се събере. Но Бог не желае да отнеме живот и се грижи да не отхвърли от Себе Си и изгнаника.

Йов 10:22

в тази земя на тъмнина, където е като мрак на смъртна сянка и няма порядък, където тъмнее като в дълбок мрак“.“

Йов 16:22

Защото малко години ми остават и аз заминавам на път, откъдето връщане няма.

Йов 17:13

Имам ли на какво да се надявам? Не е ли преизподнята мой дом; в тъмата ще постеля постелката си;

Йов 3:13

Тогава щях да лежа и почивам и щях да спя, несмущаван от нищо,

Йов 3:5

Да го погълнат тъмата и смъртната сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него като от ден, помрачен от буря!

Йов 34:22

Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците.

Йов 38:17

Отваряла ли се е за тебе вратата на смъртта и видял ли си вратата на смъртната сянка?

Псалми 23:4

Ако тръгна и през долината, тъмна като смърт, няма да се уплаша от злото, защото Ти си с мене – Твоята сила и Твоята грижа ми дават упование.

Псалми 39:13

Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в моя вопъл, не стой безмълвен пред моите сълзи, защото аз съм гост пред Тебе и странник, както и всички мои предци.

Псалми 49:20

пак ще отиде в поколението на своите предци, които няма никога да видят светлина.

Псалми 88:13

В мрака ли ще се проявят Твоите чудеса или Твоята правда – в земята на забравата?

Псалми 88:6

Проснат бях сред мъртвите; бях сред убитите, лежащи в гроба, за които Ти вече не си спомняш, тъй като са отхвърлени от Твоята ръка.

Еклисиаст 11:8

Да, макар човек да преживее много години, нека се весели през всички тях, но нека и за това да се замисли, че дните на тъмата са много. Всичко, което идва, е суета.

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Исаия 38:11

Казах: няма да видя Господа, Господа в земята на живите, нито ще видя човек сред обитателите на земята.

Йеремия 2:6

И не питаха: „Къде е Господ, Който ни изведе от египетската земя, Който ни водеше в пустинята, в земя със степи и клисури, и пропасти, по земя суха и мрачна, по която никой не минава и която човек не обитава?“