Йоан 7:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но никой не говореше за Него открито, защото се страхуваха от юдеите.

Още версии

Цариградски

¹³ Никой обаче не говореше явно за него поради страха от Юдеите.

Ревизиран

¹³ Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Но никой не се осмеляваше да говори открито за него, защото се страхуваха от юдейските водачи.

Верен

¹³ Обаче никой не говореше за Него открито поради страха от юдеите.

Библия ревизирано издание

¹³ Обаче никой не говореше открито за Него поради страха от юдеите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.

Йоан 7:13 Кръстосани препратки

Притчи 29:25

Страхът се превръща в примка пред хората; а който се надява на Господа, ще бъде в безопасност.

Йоан 19:38

След това Йосиф от Ариматея – ученик на Иисус, но таен, поради страх от юдеите – помоли Пилат да свали тялото на Иисус. Пилат разреши. Йосиф дойде и свали тялото на Иисус.

Йоан 20:19

А вечерта в същия ден, първия от седмицата, когато вратата на къщата, където се бяха събрали учениците Му, стоеше заключена заради страх от юдеите, дойде Иисус, застана сред тях и каза: „Мир ви нося!“

Йоан 3:2

Той дойде нощем при Иисус и Му каза: „Рави, знаем, че си Учител, изпратен от Бога, защото никой не може да върши тези чудеса, които Ти правиш, ако Бог не е с него.“

Йоан 7:1

След това Иисус обикаляше Галилея, тъй като не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

Йоан 7:11

А юдеите Го търсеха на празника и питаха: „Къде е Онзи?“

Йоан 7:15

А юдеите се чудеха и казваха: „Как Този познава Писанията, без да се е учил?“

Йоан 9:22

Родителите му казаха това, понеже се бояха от юдеите, защото юдейските власти се бяха вече наговорили да отлъчат от синагогата онзи, който Го признае за Христос.

Йоан 9:34

В отговор те му казаха: „Ти си роден цял в грехове – ти ли ще ни учиш?“ И го изгониха навън.

Откровение 2:13

„Зная делата ти и къде живееш – там, където е престолът на Сатана. Но ти държиш за името Ми и не се отрече от вярата в Мене дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа беше умъртвен сред вас, където живее Сатана.