Йоан 11:51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Това обаче той каза не от себе си, но като първосвещеник през онази година предсказа, че Иисус ще умре за народа;

Още версии

Цариградски

⁵¹ И това от себе си го не рече; но понеже беше първосвещеник през оная година пророкува че ще да умре Исус заради народа,

Ревизиран

⁵¹ Това не каза от себе си, но бидейки първосвещеник през оная година, предсказа, че Исус ще умре за народа,

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Каяфа не каза това от себе си. Тъй като през онази година беше първосвещеник, той пророкува, че Исус ще умре за хората,

Верен

⁵¹ Това той не каза от себе си, а тъй като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Иисус ще умре за народа,

Библия ревизирано издание

⁵¹ Това не каза от себе си, но като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Исус ще умре за народа,

Йоан 11:51 Кръстосани препратки

Изход 28:30

На съдийския нагръдник положи Урим и Тумим, които да бъдат на Аароновото сърце, когато влиза пред Господа. Аарон трябва постоянно да носи на сърцето си „отсъждането“ за израилтяните пред Господа.

Даниил 9:26

В края на шестдесет и два пъти по седем години Помазаникът ще бъде предаден на смърт, но без съдебна присъда; градът и храмът ще бъдат разрушени от народа на вожда, който ще дойде, а потоп ще подготви неговия край; и до завършека е определено да има война и опустошения.

Числа 22:28

Тогава Господ отвори устата на ослицата и тя проговори на Валаам: „Какво ти сторих, че ме биеш вече трети път?“

Числа 24:2

Валаам отправи поглед и видя Израил, разположен на стан по племена; тогава Божият Дух слезе върху него.

Матей 20:28

както и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“

Йоан 10:15

Както Отец познава Мене, тъй и Аз познавам Отец. И живота Си отдавам за овцете.

Йоан 11:49

Но един от тях, Каяфа, който през онази година беше първосвещеник, им рече: „Вие нищо не разбирате,

Йоан 18:13

и Го отведоха първо при Ана; защото той беше тъст на Каяфа, който през онази година беше първосвещеник.

Първо Коринтяни 13:2

Дори да имам пророческа дарба и да владея всички тайни и цялото знание, дори да имам толкова силна вяра, че и планини да премествам, ако нямам любов, нищо не съм.

Второ Коринтяни 5:21

Бог заради нас натовари с целия грях Този, Който не знаеше какво е грях, за да получим чрез Него оправдаване пред Бога.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като прие заради нас проклятието, защото е писано: „Проклет е всеки, обесен на дърво“ –

Първо Петрово 2:24

Той Сам възнесе с тялото Си нашите грехове на кръстното дърво, за да бъдем мъртви за греховете и да живеем за правдата – чрез Неговата рана се изцелихте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос пострада заради греховете ви веднъж завинаги, Праведник заради неправедните, за да ви заведе при Бога. Той бе умъртвен по плът, но по дух остана жив.

Първо Йоаново 2:2

И Той е изкупление за нашите грехове; и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Първо Царе 23:9

Когато Давид узна, че Саул е замислил нещо лошо против него, каза на свещеник Авиатар: „Донеси ефода!“

Първо Царе 28:6

Тогава Саул се допита до Господа, но Господ не му отговаряше – нито насън, нито чрез Урим, нито чрез пророците.