Йоан 11:51 - Библия ревизирано издание

⁵¹ Това не каза от себе си, но като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Исус ще умре за народа,

Още версии

Цариградски

⁵¹ И това от себе си го не рече; но понеже беше първосвещеник през оная година пророкува че ще да умре Исус заради народа,

Ревизиран

⁵¹ Това не каза от себе си, но бидейки първосвещеник през оная година, предсказа, че Исус ще умре за народа,

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Каяфа не каза това от себе си. Тъй като през онази година беше първосвещеник, той пророкува, че Исус ще умре за хората,

Верен

⁵¹ Това той не каза от себе си, а тъй като беше първосвещеник през онази година, предсказа, че Иисус ще умре за народа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Това обаче той каза не от себе си, но като първосвещеник през онази година предсказа, че Иисус ще умре за народа;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ И това не от себе си каза, но като беше нея година първосвещеник, предсказа, че Иисус ще умре за народа,

Йоан 11:51 Кръстосани препратки

Изход 28:30

На нагръдника за отсъждане да положиш и Урим и Тумим, които да бъдат на Аароновото сърце, когато влиза пред Господа; и Аарон да носи винаги средството за вземане на решения от израилтяните на сърцето си пред Господа.

Даниил 9:26

И след шестдесет и две седмици Месия ще бъде посечен и няма да има кои да Му принадлежат; народът на княза, който ще дойде, ще погубят града и светилището; краят му ще го постигне чрез потоп; и до края на войната има определени опустошения.

Числа 22:28

Тогава Господ отвори устата на ослицата и тя каза на Валаам: Какво съм ти направила, че ме биеш вече три пъти?

Числа 24:2

Като погледна, Валаам видя Израил, заселен според племената си; и Божият Дух слезе на него.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Йоан 10:15

както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете.

Йоан 11:49

А един от тях на име Каяфа, който беше първосвещеник през тази година, им каза: Вие нищо не знаете,

Йоан 18:13

И Го заведоха първо при Анна; защото той беше тъст на Каяфа, който беше първосвещеник през тази година.

Първо Коринтяни 13:2

И ако имам пророческа дарба, зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Второ Коринтяни 5:21

Който за нас направи грешен Онзи, Който не знаеше грях, за да станем ние чрез Него праведни пред Бога.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиито рани вие оздравяхте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, но оживотворен по Дух;

Първо Йоаново 2:2

Той е умилостивение за нашите грехове и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Първо Царе 23:9

Но Давид, като разбра, че Саул крои зло против него, каза на свещеника Авиатар: Донеси тук ефода.

Първо Царе 28:6

И Саул се допита до Господа; но Господ не му отговори – нито чрез сънищата, нито чрез Урим, нито чрез пророци.