Йоан 1:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той дойде за свидетелство, за да свидетелства за светлината, тъй че всички да повярват чрез него.

Още версии

Цариградски

⁷ Той дойде в свидетелство да свидетелствува заради виделината, за да повярват всички чрез него.

Ревизиран

⁷ Той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, за да повярват всички чрез него.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Той дойде като свидетел да изяви кой е светлината, за да могат всички да повярват чрез неговото послание.

Верен

⁷ Той дойде за свидетелство, да свидетелства за светлината, за да повярват всички чрез него.

Библия ревизирано издание

⁷ Той дойде за свидетелство, да свидетелства за Светлината, за да повярват всички чрез него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, та всички да повярват чрез него.

Йоан 1:7 Кръстосани препратки

Малахия 3:1

Затова Господ Вседържител казва: „Внимавайте, Аз изпращам Своя вестител и той ще подготви пътя пред Мене. След това внезапно в храма Си ще дойдат Господ, Когото вие търсите, както и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето този Ангел идва.“

Йоан 1:12

А на онези, които Го приеха и повярваха в Неговото име, Той им даде възможност да станат Божии деца.

Йоан 1:15

Йоан свидетелстваше за Него и гръмко възвестяваше: „Този е, за Когото казах: „Той идва след мене, но ме превъзхожда, понеже съществуваше преди мене“.“

Йоан 1:19

Ето това е свидетелството на Йоан, когато юдеите изпратиха свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: „Ти кой си?“

Йоан 1:36

И когато съгледа Иисус да минава, каза: „Ето Божия Агнец!“

Йоан 1:9

Съществуваше тази истинска светлина, която дойде в света и просветлява всеки човек.

Деяния 19:4

Павел каза: „Йоан кръщаваше с покайно кръщение, като говореше на народа да вярва в Онзи, Който идва след него, тоест в Иисус Христос.“

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии синове чрез вярата в Иисус Христос –

Ефесяни 3:9

и да изясня на всички в какво се състои разпоредбата на тайната, скривана от векове у Бога, Който създаде всичко чрез Иисус Христос,

Първо Тимотей 2:4

Който иска да се спасят всички хора и да достигнат до познание на истината.

Тит 2:11

Божията благодат се яви за спасението на всички хора.

Второ Петрово 3:9

Господ не забавя да изпълни обещанието Си, макар на някои да изглежда като забавяне. Напротив, Той е дълготърпелив към нас, понеже не желае някои да се погубят, а иска всички да се покаят.